次韵吴静能秦桧 次韻吳靜能秦檜

故gù老lǎo相xiāng传chuán为wèi秦qín桧guì，飞fēi仙xiān时shí立lì冻dòng蛟jiāo背bèi。

疑yí是shì当dāng年nián丫yā髻jì人rén，凭píng虚xū驭yù气qì今jīn安ān在zài。

百bǎi千qiān年nián树shù见jiàn栽zāi时shí，新xīn承chéng雨yǔ露lù入rù昭zhāo代dài。

托tuō根gēn南nán极jí殿diàn下xià生shēng，巍wēi巍wēi直zhí与yǔ天tiān枢shū对duì。

纷fēn纷fēn牛niú马mǎ已yǐ成chéng尘chén，露lù叶yè风fēng枝zhī今jīn几jǐ载zài。

是shì时shí鸾luán凤fèng一yī来lái栖qī，枭xiāo狐hú不bù敢gǎn鸣míng妖yāo怪guài。

一yī朝cháo名míng字zì动dòng至zhì尊zūn，不bù见jiàn尊zūn形xíng空kōng粉fěn绘huì。

多duō少shǎo黄huáng冠guān尽jǐn白bái头tóu，依yī神shén正zhèng直zhí人rén再zài拜bài。

老lǎo榛zhēn何hé物wù敢gǎn干gàn名míng，直zhí恨hèn惟wéi有yǒu苏sū仙xiān爱ài。

方fāng今jīn南nán北běi同tóng一yī天tiān，孤gū标biāo不bù见jiàn贞zhēn元yuán会huì。