冬暮野寺 冬暮野寺

dōng mù yě sì

任翻 唐 任翻 唐

rèn fān · táng

标签： 诗词詩詞

江jiāng东dōng寒hán近jìn腊là，野yě寺sì水shuǐ天tiān昏hūn。

无wú酒jiǔ可kě销xiāo夜yè，随suí僧sēng早zǎo闭bì门mén。

照zhào墙qiáng灯dēng影yǐng短duǎn，著zhù瓦wǎ雪xuě声shēng繁fán。

飘piāo泊pō仍réng千qiān里lǐ，清qīng吟yín欲yù断duàn魂hún。

江东寒近腊，野寺水天昏。

无酒可销夜，随僧早闭门。

照墙灯影短，著瓦雪声繁。

飘泊仍千里，清吟欲断魂。

江東寒近臘，野寺水天昏。

無酒可銷夜，隨僧早閉門。

照牆燈影短，著瓦雪聲繁。

飄泊仍千里，清吟欲斷魂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江寒近腊，野寺水天昏。无酒可销夜，随着和尚早早关门。照墙灯影子短，在瓦雪声繁。飘动并且千里，清吟欲断魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江寒近臘，野寺水天昏。無酒可銷夜，隨着和尚早早關門。照牆燈影子短，在瓦雪聲繁。飄動並且千里，清吟欲斷魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

江东：指江南地区。腊：农历十二月。野寺：指乡村中的寺庙。销夜：消磨夜晚。僧：僧人。照墙：灯光照在墙上。著瓦：雪落在瓦上。飘泊：漂泊不定。清吟：清雅的吟诵。欲断魂：形容心情极度忧伤。江東：指江南地區。臘：農曆十二月。野寺：指鄉村中的寺廟。銷夜：消磨夜晚。僧：僧人。照牆：燈光照在牆上。著瓦：雪落在瓦上。飄泊：漂泊不定。清吟：清雅的吟誦。欲斷魂：形容心情極度憂傷。

赏析

江寒近腊，野寺水天昏。无酒可销夜，随着和尚早早关门。照墙灯影子短，在瓦雪声繁。飘动并且千里，清吟欲断魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江寒近臘，野寺水天昏。無酒可銷夜，隨着和尚早早關門。照牆燈影子短，在瓦雪聲繁。飄動並且千里，清吟欲斷魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表