经堕泪碑 經墮淚碑

jīng duò lèi bēi

任翻 唐 任翻 唐

rèn fān · táng

标签： 诗词詩詞

羊yáng公gōng传chuán化huà地dì，千qiān古gǔ事shì空kōng存cún。

碑bēi已yǐ无wú文wén字zì，人rén犹yóu敬jìng子zi孙sūn。

岘xiàn山shān长zhǎng闭bì恨hèn，汉hàn水shuǐ自zì流liú恩ēn。

数shù处chù烟yān岚lán色sè，分fēn明míng是shì泪lèi痕hén。

羊公传化地，千古事空存。

碑已无文字，人犹敬子孙。

岘山长闭恨，汉水自流恩。

数处烟岚色，分明是泪痕。

羊公傳化地，千古事空存。

碑已無文字，人猶敬子孫。

峴山長閉恨，漢水自流恩。

數處煙嵐色，分明是淚痕。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

羊祜传化地，千古事空存。碑已经没有文字，人们还敬子孙。岘山长闭恨，汉水从流恩。几处烟岚色，分明是泪痕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羊祜傳化地，千古事空存。碑已經沒有文字，人們還敬子孫。峴山長閉恨，漢水從流恩。幾處煙嵐色，分明是淚痕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

羊公：指羊祜，字叔子，晋朝名将，此处指代羊公所立之碑。传化：指人的死亡。千古事空存：指历史上的事情都已成为过去，只剩下空存的记忆。碑已无文字：指碑文已经模糊不清。岘山：指岘山，山名，此处指代羊公的墓地。汉水：指汉水，河流名，此处指代羊公的故乡。烟岚色：指山间的雾气。分明是泪痕：指山间的雾气如同羊公的泪痕。羊公：指羊祜，字叔子，晉朝名將，此處指代羊公所立之碑。傳化：指人的死亡。千古事空存：指歷史上的事情都已成爲過去，只剩下空存的記憶。碑已無文字：指碑文已經模糊不清。峴山：指峴山，山名，此處指代羊公的墓地。漢水：指漢水，河流名，此處指代羊公的故鄉。煙嵐色：指山間的霧氣。分明是淚痕：指山間的霧氣如同羊公的淚痕。

赏析

羊祜传化地，千古事空存。碑已经没有文字，人们还敬子孙。岘山长闭恨，汉水从流恩。几处烟岚色，分明是泪痕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羊祜傳化地，千古事空存。碑已經沒有文字，人們還敬子孫。峴山長閉恨，漢水從流恩。幾處煙嵐色，分明是淚痕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表