长安秋夕（一作中秋感怀）長安秋夕（一作中秋感懷）

zhǎng ān qiū xī yī zuò zhōng qiū gǎn huái

róng yù · táng

八bā月yuè更gèng漏lòu长zhǎng，愁chóu人rén起qǐ常cháng早zǎo。

闭bì门mén寂jì无wú事shì，满mǎn院yuàn生shēng秋qiū草cǎo。

昨zuó宵xiāo西xī窗chuāng梦mèng，梦mèng入rù荆jīng南nán道dào。

远yuǎn客kè归guī去qù来lái，在zài家jiā贫pín亦yì好hǎo。

八月更漏长，愁人起常早。

闭门寂无事，满院生秋草。

昨宵西窗梦，梦入荆南道。

远客归去来，在家贫亦好。

八月更漏長，愁人起常早。

閉門寂無事，滿院生秋草。

昨宵西窗夢，夢入荊南道。

遠客歸去來，在家貧亦好。

译文

八月更漏长，愁人起常早。闭门平静无事，满院生秋草。昨晚西窗梦，梦见进入荆南道。远道而来的客人回来，在家里穷也好。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考八月更漏長，愁人起常早。閉門平靜無事，滿院生秋草。昨晚西窗夢，夢見進入荊南道。遠道而來的客人回來，在家裏窮也好。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

更漏：古代夜间计时的一种工具，指夜间漏壶滴水的声音。荆南道：指古代荆州地区，此处借指远方。远客：指离家在外的游子。更漏：古代夜間計時的一種工具，指夜間漏壺滴水的聲音。荊南道：指古代荊州地區，此處借指遠方。遠客：指離家在外的遊子。