冬夜宴梁十三厅 冬夜宴梁十三廳
故人能爱客，秉烛会吾曹。
家为朋徒罄，心缘翰墨劳。
夜寒销腊酒，霜冷重绨袍。
醉卧西窗下，时闻雁响高。
故人能愛客，秉燭會吾曹。
家爲朋徒罄，心緣翰墨勞。
夜寒銷臘酒，霜冷重綈袍。
醉臥西窗下，時聞雁響高。
分享
译文
所以人不能爱客，蜡烛会我们。家为朋党尽，心里想着笔墨劳。夜寒销腊酒，霜冷重件茧绸袍。醉倒在西窗下，当时听说雁声高。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人不能愛客，蠟燭會我們。家爲朋黨盡，心裏想着筆墨勞。夜寒銷臘酒，霜冷重件繭綢袍。醉倒在西窗下，當時聽說雁聲高。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘故人’指老朋友，‘爱客’表示喜欢接待客人。‘秉烛’指拿着蜡烛，‘吾曹’意为我们。‘家为朋徒罄’表示家中朋友已尽，‘心缘翰墨劳’指因写文章而劳累。‘夜寒销腊酒’指夜晚寒冷，腊酒因寒冷而消散。‘霜冷重绨袍’形容寒冷的霜气使得丝袍更加沉重。‘醉卧西窗下’指醉后躺在西窗下，‘雁响高’指听到雁鸣声高远。詩中‘故人’指老朋友，‘愛客’表示喜歡接待客人。‘秉燭’指拿着蠟燭，‘吾曹’意爲我們。‘家爲朋徒罄’表示家中朋友已盡，‘心緣翰墨勞’指因寫文章而勞累。‘夜寒銷臘酒’指夜晚寒冷，臘酒因寒冷而消散。‘霜冷重綈袍’形容寒冷的霜氣使得絲袍更加沉重。‘醉臥西窗下’指醉後躺在西窗下，‘雁響高’指聽到雁鳴聲高遠。
赏析
所以人不能爱客，蜡烛会我们。家为朋党尽，心里想着笔墨劳。夜寒销腊酒，霜冷重件茧绸袍。醉倒在西窗下，当时听说雁声高。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人不能愛客，蠟燭會我們。家爲朋黨盡，心裏想着筆墨勞。夜寒銷臘酒，霜冷重件繭綢袍。醉倒在西窗下，當時聽說雁聲高。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考