九月九日上幸慈恩寺登浮图，群臣上菊花寿酒 九月九日上幸慈恩寺登浮圖，羣臣上菊花壽酒

jiǔ yuè jiǔ rì shàng xìng cí ēn sì dēng fú tú qún chén shàng jú huā shòu jiǔ

上官昭容 唐 上官昭容 唐

shàng guān zhāo róng · táng

标签： 诗词詩詞

帝dì里lǐ重zhòng阳yáng节jié，香xiāng园yuán万wàn乘chéng来lái。

却què邪xié萸yú入rù佩pèi，献xiàn寿shòu菊jú传chuán杯bēi。

塔tǎ类lèi承chéng天tiān涌yǒng，门mén疑yí待dài佛fú开kāi。

睿ruì词cí悬xuán日rì月yuè，长zhǎng得dé仰yǎng昭zhāo回huí。

帝里重阳节，香园万乘来。

却邪萸入佩，献寿菊传杯。

塔类承天涌，门疑待佛开。

睿词悬日月，长得仰昭回。

帝裏重陽節，香園萬乘來。

卻邪萸入佩，獻壽菊傳杯。

塔類承天湧，門疑待佛開。

睿詞懸日月，長得仰昭回。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

皇帝里重阳节，香园万辆来。拒绝呢萸进入佩，进献寿菊花传杯。塔类继承涌，门可能等待佛开。睿词悬日月，长得仰昭回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考皇帝裏重陽節，香園萬輛來。拒絕呢萸進入佩，進獻壽菊花傳杯。塔類繼承湧，門可能等待佛開。睿詞懸日月，長得仰昭回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

上官昭容的这首诗描绘了重阳节皇帝幸临慈恩寺登塔的盛况。诗中‘却邪萸入佩’指佩带茱萸以驱邪避灾，‘献寿菊传杯’则表示用菊花酒向皇帝敬酒祝寿。‘塔类承天涌’形容塔高耸入云，‘门疑待佛开’描绘寺门仿佛在等待佛祖的到来。‘睿词悬日月’赞美皇帝的智慧如同日月照耀，‘长得仰昭回’表示臣子们将永远敬仰皇帝的英明。上官昭容的這首詩描繪了重陽節皇帝幸臨慈恩寺登塔的盛況。詩中‘卻邪萸入佩’指佩帶茱萸以驅邪避災，‘獻壽菊傳杯’則表示用菊花酒向皇帝敬酒祝壽。‘塔類承天湧’形容塔高聳入雲，‘門疑待佛開’描繪寺門彷彿在等待佛祖的到來。‘睿詞懸日月’讚美皇帝的智慧如同日月照耀，‘長得仰昭回’表示臣子們將永遠敬仰皇帝的英明。

赏析

皇帝里重阳节，香园万辆来。拒绝呢萸进入佩，进献寿菊花传杯。塔类继承涌，门可能等待佛开。睿词悬日月，长得仰昭回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考皇帝裏重陽節，香園萬輛來。拒絕呢萸進入佩，進獻壽菊花傳杯。塔類繼承湧，門可能等待佛開。睿詞懸日月，長得仰昭回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表