留别留別

liú bié

shàng yuán fū rén · táng

萧xiāo郎láng不bù顾gù凤fèng楼lóu人rén，云yún涩sè回huí车chē泪lèi脸liǎn新xīn。

愁chóu想xiǎng蓬péng瀛yíng归guī去qù路lù，难nán窥kuī旧jiù苑yuàn碧bì桃táo春chūn。

萧郎不顾凤楼人，云涩回车泪脸新。

愁想蓬瀛归去路，难窥旧苑碧桃春。

蕭郎不顧鳳樓人，雲澀回車淚臉新。

愁想蓬瀛歸去路，難窺舊苑碧桃春。

译文

萧郎不顾凤凰楼的人，云涩回车泪脸新。愁想蓬瀛归去路，很难看到旧苑碧桃花春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蕭郎不顧鳳凰樓的人，雲澀回車淚臉新。愁想蓬瀛歸去路，很難看到舊苑碧桃花春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

萧郎：指女子心中的情人。凤楼人：指居住在楼中的女子。蓬瀛：传说中的仙岛，这里代指美好的地方。旧苑：指过去曾经游览过的地方。碧桃春：指春天盛开的美景。蕭郎：指女子心中的情人。鳳樓人：指居住在樓中的女子。蓬瀛：傳說中的仙島，這裏代指美好的地方。舊苑：指過去曾經遊覽過的地方。碧桃春：指春天盛開的美景。