秋闺 秋閨

qiū guī

邵士彦 唐 邵士彥 唐

shào shì yàn · táng

标签： 诗词詩詞

斜xié日rì空kōng庭tíng暮mù，幽yōu闺guī积jī恨hèn盈yíng。

细xì风fēng吹chuī帐zhàng冷lěng，微wēi月yuè度dù窗chuāng明míng。

怨yuàn坐zuò啼tí相xiāng续xù，愁chóu眠mián梦mèng不bù成chéng。

调diào琴qín欲yù有yǒu弄nòng，畏wèi作zuò断duàn肠cháng声shēng。

斜日空庭暮，幽闺积恨盈。

细风吹帐冷，微月度窗明。

怨坐啼相续，愁眠梦不成。

调琴欲有弄，畏作断肠声。

斜日空庭暮，幽閨積恨盈。

細風吹帳冷，微月度窗明。

怨坐啼相續，愁眠夢不成。

調琴欲有弄，畏作斷腸聲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

斜天空庭晚，深闺恨满。细风吹帐冷，微月度窗明。怨恨坐着哭相续，愁眠梦不成。调琴要有弄，怕写断肠声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斜天空庭晚，深閨恨滿。細風吹帳冷，微月度窗明。怨恨坐着哭相續，愁眠夢不成。調琴要有弄，怕寫斷腸聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

斜日：夕阳；空庭：空旷的庭院；幽闺：幽静的内室；积恨：积累的怨恨；细风：轻柔的风；帐：窗帘；微月：微弱的月光；度窗：透过窗户；怨坐：怨恨地坐着；啼相续：哭泣声不断；愁眠：愁苦地睡觉；梦不成：梦无法实现；调琴：弹奏琴；断肠声：极悲伤的声音。斜日：夕陽；空庭：空曠的庭院；幽閨：幽靜的內室；積恨：積累的怨恨；細風：輕柔的風；帳：窗簾；微月：微弱的月光；度窗：透過窗戶；怨坐：怨恨地坐着；啼相續：哭泣聲不斷；愁眠：愁苦地睡覺；夢不成：夢無法實現；調琴：彈奏琴；斷腸聲：極悲傷的聲音。

赏析

斜天空庭晚，深闺恨满。细风吹帐冷，微月度窗明。怨恨坐着哭相续，愁眠梦不成。调琴要有弄，怕写断肠声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斜天空庭晚，深閨恨滿。細風吹帳冷，微月度窗明。怨恨坐着哭相續，愁眠夢不成。調琴要有弄，怕寫斷腸聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表