寒女行 寒女行
寒女命自薄,生来多贱微。
家贫人不聘,一身无所归。
养蚕多苦心,茧熟他人丝。
织素徒苦力,素成他人衣。
青楼富家女,才生便有主。
终日著罗绮,何曾识机杼。
清夜闻歌声,听之泪如雨。
他人如何欢,我意又何苦。
所以问皇天,皇天竟无语。
寒女命自薄,生來多賤微。
家貧人不聘,一身無所歸。
養蠶多苦心,繭熟他人絲。
織素徒苦力,素成他人衣。
青樓富家女,才生便有主。
終日著羅綺,何曾識機杼。
清夜聞歌聲,聽之淚如雨。
他人如何歡,我意又何苦。
所以問皇天,皇天竟無語。
分享
译文
寒女命从薄,生以来多卑贱。家穷人不访问,一个身无所归宿。养蚕多苦心,其他人丝茧丰收。织向来只是苦于力量,素成其他人的衣服。青楼富家女,有生就有主。整天穿着绫罗绸缎,何曾认识纺织。深夜听到歌声,听的泪如雨。别人怎么高兴,我心里又何苦。我问上天,上天始终无语。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寒女命從薄,生以來多卑賤。家窮人不訪問,一個身無所歸宿。養蠶多苦心,其他人絲繭豐收。織向來只是苦於力量,素成其他人的衣服。青樓富家女,有生就有主。整天穿着綾羅綢緞,何曾認識紡織。深夜聽到歌聲,聽的淚如雨。別人怎麼高興,我心裏又何苦。我問上天,上天始終無語。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
赏析
寒女命从薄,生以来多卑贱。家穷人不访问,一个身无所归宿。养蚕多苦心,其他人丝茧丰收。织向来只是苦于力量,素成其他人的衣服。青楼富家女,有生就有主。整天穿着绫罗绸缎,何曾认识纺织。深夜听到歌声,听的泪如雨。别人怎么高兴,我心里又何苦。我问上天,上天始终无语。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寒女命從薄,生以來多卑賤。家窮人不訪問,一個身無所歸宿。養蠶多苦心,其他人絲繭豐收。織向來只是苦於力量,素成其他人的衣服。青樓富家女,有生就有主。整天穿着綾羅綢緞,何曾認識紡織。深夜聽到歌聲,聽的淚如雨。別人怎麼高興,我心裏又何苦。我問上天,上天始終無語。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…