川上怀旧川上懷舊

chuān shàng huái jiù

shào yōng · sòng

去qù秋qiū游yóu洛luò源yuán，今jīn秋qiū游yóu洛luò川chuān。

川chuān水shuǐ虽suī无wú情qíng，人rén心xīn刚gāng悄qiāo然rán。

目mù乱luàn千qiān万wàn山shān，一yī山shān一yī重zhòng烟yān。

山shān尽jǐn烟yān不bù尽jǐn，烟yān与yǔ天tiān相xiāng连lián。

去秋游洛源，今秋游洛川。

川水虽无情，人心刚悄然。

目乱千万山，一山一重烟。

山尽烟不尽，烟与天相连。

去秋遊洛源，今秋遊洛川。

川水雖無情，人心剛悄然。

目亂千萬山，一山一重煙。

山盡煙不盡，煙與天相連。

译文

去年秋天在洛源，今年秋天在洛川。川水虽然没有感情，人的心刚硬悄然。目乱干万山，一山一重烟。山尽烟不尽，烟与天相连。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年秋天在洛源，今年秋天在洛川。川水雖然沒有感情，人的心剛硬悄然。目亂幹萬山，一山一重煙。山盡煙不盡，煙與天相連。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…