史画吟 史畫吟
史笔善记事，画笔善状物。
状物与记事，二者各得一。
诗史善记意，诗书善状情。
状情与记意，二者皆能精。
状情不状物，记意不记事。
形容出造化，想像成天地。
体用自此分，鬼神无敢异。
诗者岂于此，史画而已矣。
史筆善記事，畫筆善狀物。
狀物與記事，二者各得一。
詩史善記意，詩書善狀情。
狀情與記意，二者皆能精。
狀情不狀物，記意不記事。
形容出造化，想像成天地。
體用自此分，鬼神無敢異。
詩者豈於此，史畫而已矣。
分享
译文
史笔善于记事，画好状物。状物与记事，二者各有一。诗歌史好记意，《诗》、《书》善于描述感情。状情和记意，二者都不能精确。状情不状物，记意不记事。表现出大自然，想象她成天地。体用从这分，鬼神不敢有异。诗是怎么在这，历史画就行了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考史筆善於記事，畫好狀物。狀物與記事，二者各有一。詩歌史好記意，《詩》、《書》善於描述感情。狀情和記意，二者都不能精確。狀情不狀物，記意不記事。表現出大自然，想象她成天地。體用從這分，鬼神不敢有異。詩是怎麼在這，歷史畫就行了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过对史笔、画笔、诗史、诗书的比较，阐述了它们各自的特点和优势。'史笔善记事，画笔善状物'指出史书擅长记录事件，画作擅长描绘物体；'诗史善记意，诗书善状情'则表明诗史擅长记录意义，诗书擅长描绘情感。'状情不状物，记意不记事'强调了诗在表达情感和意义上的独特性。'形容出造化，想像成天地'赞美了诗的创造力和想象力。'体用自此分，鬼神无敢异'则是对诗歌、历史和绘画三者分野的肯定。此詩通過對史筆、畫筆、詩史、詩書的比較，闡述了它們各自的特點和優勢。'史筆善記事，畫筆善狀物'指出史書擅長記錄事件，畫作擅長描繪物體；'詩史善記意，詩書善狀情'則表明詩史擅長記錄意義，詩書擅長描繪情感。'狀情不狀物，記意不記事'強調了詩在表達情感和意義上的獨特性。'形容出造化，想像成天地'讚美了詩的創造力和想象力。'體用自此分，鬼神無敢異'則是對詩歌、歷史和繪畫三者分野的肯定。
赏析
史笔善于记事，画好状物。状物与记事，二者各有一。诗歌史好记意，《诗》、《书》善于描述感情。状情和记意，二者都不能精确。状情不状物，记意不记事。表现出大自然，想象她成天地。体用从这分，鬼神不敢有异。诗是怎么在这，历史画就行了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考史筆善於記事，畫好狀物。狀物與記事，二者各有一。詩歌史好記意，《詩》、《書》善於描述感情。狀情和記意，二者都不能精確。狀情不狀物，記意不記事。表現出大自然，想象她成天地。體用從這分，鬼神不敢有異。詩是怎麼在這，歷史畫就行了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考