首尾吟 其一二○ 首尾吟 其一二○
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫乐静时。
药里君臣慵点对，琴中文武倦更移。
鼎间龙虎忘看守，棋上山河废指挥。
亦恐因而害天性，尧夫非是爱吟诗。
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫樂靜時。
藥里君臣慵點對，琴中文武倦更移。
鼎間龍虎忘看守，棋上山河廢指揮。
亦恐因而害天性，堯夫非是愛吟詩。
分享
译文
我邵雍并非热爱吟诗，只是在静心的时候喜欢。药中的君臣懒得一一核对，琴上的文武也懒得一一调弦。鼎中的龙虎忘记了看守，棋盘上的山河也废弃了指挥。也担心因此而损害了天性，我邵雍并非热爱吟诗。我邵雍並非熱愛吟詩，只是在靜心的時候喜歡。藥中的君臣懶得一一覈對，琴上的文武也懶得一一調絃。鼎中的龍虎忘記了看守，棋盤上的山河也廢棄了指揮。也擔心因此而損害了天性，我邵雍並非熱愛吟詩。
注释
①尧夫：邵雍，字尧夫，北宋理学家。②君臣：药中指药物的成分。③文武：琴中的音调。④鼎间：鼎中的。⑤龙虎：比喻重要的东西。⑥棋上：棋盘上的。⑦指挥：指挥棋子的移动。①堯夫：邵雍，字堯夫，北宋理學家。②君臣：藥中指藥物的成分。③文武：琴中的音調。④鼎間：鼎中的。⑤龍虎：比喻重要的東西。⑥棋上：棋盤上的。⑦指揮：指揮棋子的移動。
赏析
邵雍此诗以自嘲的方式表达了对诗的热爱，同时也反映了他追求宁静淡泊的生活态度。诗中通过对药、琴、鼎、棋等物的描绘，寓意着作者内心的宁静和对纷繁世界的超脱。最后以自省的语气收束，使得整首诗意味深长，引人深思。邵雍此詩以自嘲的方式表達了對詩的熱愛，同時也反映了他追求寧靜淡泊的生活態度。詩中通過對藥、琴、鼎、棋等物的描繪，寓意着作者內心的寧靜和對紛繁世界的超脫。最後以自省的語氣收束，使得整首詩意味深長，引人深思。