竹山𡺀岭 竹山𡺀嶺

zhú shān lǐng

沈晦 沈晦

shěn huì · sòng

标签: 诗词詩詞

jiǔyuèluànshānzhōngchùchùtóng

liúyīnzhǎngzheshuānghóng

rénqiānyánjuésōngshēngwànkōng

xúnyōuwènhuānqióng

九月乱山中,崎岖处处同。

溪流因雨涨,木叶着霜红。

人迹千岩绝,松声万壑空。

寻幽自可问,不复欢途穷。

九月亂山中,崎嶇處處同。

溪流因雨漲,木葉着霜紅。

人跡千巖絕,松聲萬壑空。

尋幽自可問,不復歡途窮。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

九月里在乱山中,崎岖的山路到处相同。溪流因雨而上涨,树叶被霜染成红色。人迹罕至的山岩上,松树的声音在万壑中回荡。寻找幽静的地方自然可以询问,不再担心路途穷尽。九月裏在亂山中,崎嶇的山路到處相同。溪流因雨而上漲,樹葉被霜染成紅色。人跡罕至的山岩上,松樹的聲音在萬壑中迴盪。尋找幽靜的地方自然可以詢問,不再擔心路途窮盡。

注释

1. 乱山:形容山势险峻,山路崎岖。2. 溪流因雨涨:指雨水使溪流水位上涨。3. 木叶着霜红:指树叶被霜覆盖,呈现出红色。4. 人迹千岩绝:形容人迹罕至,山岩上没有人走过。5. 松声万壑空:指松树的声音在山谷中回荡,空旷无阻。6. 寻幽:寻找幽静的地方。1. 亂山:形容山勢險峻,山路崎嶇。2. 溪流因雨漲:指雨水使溪流水位上漲。3. 木葉着霜紅:指樹葉被霜覆蓋,呈現出紅色。4. 人跡千巖絕:形容人跡罕至,山岩上沒有人走過。5. 松聲萬壑空:指松樹的聲音在山谷中迴盪,空曠無阻。6. 尋幽:尋找幽靜的地方。

赏析

此诗描绘了秋日山中的景色,通过描绘崎岖的山路、雨后的溪流、霜染的树叶、人迹罕至的山岩和空旷的山谷,营造出一种幽静、空旷的氛围。诗人通过对自然景色的细腻描绘,表达了对自然美景的热爱和对幽静生活的向往。此詩描繪了秋日山中的景色,通過描繪崎嶇的山路、雨後的溪流、霜染的樹葉、人跡罕至的山岩和空曠的山谷,營造出一種幽靜、空曠的氛圍。詩人通過對自然景色的細膩描繪,表達了對自然美景的熱愛和對幽靜生活的嚮往。

← 返回诗文列表