古意呈补阙乔知之 古意呈補闕喬知之

gǔ yì chéng bǔ quē qiáo zhī zhī

沈佺期 唐 沈佺期 唐

shěn quán qī · táng

标签： 乐府樂府唐诗三百首唐詩三百首思念思念诗词詩詞闺怨閨怨

卢lú家jiā少shǎo妇fù郁yù金jīn香xiāng，海hǎi燕yàn双shuāng栖qī玳dài瑁mào梁liáng。

九jiǔ月yuè寒hán砧zhēn催cuī木mù叶yè，十shí年nián征zhēng戍shù忆yì辽liáo阳yáng。

白bái狼láng河hé北běi音yīn书shū断duàn，丹dān凤fèng城chéng南nán秋qiū夜yè长zhǎng。

谁shuí为wèi含hán愁chóu独dú不bù见jiàn，更gèng教jiào明míng月yuè照zhào流liú黄huáng？

卢家少妇郁金香，海燕双栖玳瑁梁。

九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。

白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。

谁为含愁独不见，更教明月照流黄？

盧家少婦鬱金香，海燕雙棲玳瑁梁。

九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。

白狼河北音書斷，丹鳳城南秋夜長。

誰爲含愁獨不見，更教明月照流黃？

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

卢家少妇郁金香，一对海燕，双栖在玳瑁装饰的屋梁。九月寒砧催树叶，丈夫守边十年，她日夜怀想着辽阳。白狼河北音书断，她在京师城南思虑，更觉秋夜漫长。谁是含愁独不见，偏偏明月透过纱窗，照着黄色帷帐？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考盧家少婦鬱金香，一對海燕，雙棲在玳瑁裝飾的屋樑。九月寒砧催樹葉，丈夫守邊十年，她日夜懷想着遼陽。白狼河北音書斷，她在京師城南思慮，更覺秋夜漫長。誰是含愁獨不見，偏偏明月透過紗窗，照着黃色帷帳？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

郁金香：指美丽的女子。海燕：一种鸟类，常用来比喻恩爱夫妻。玳瑁梁：指华丽的屋梁。寒砧：寒冷的捣衣声。木叶：树叶。征戍：征战守卫。辽阳：古代地名，指边疆地区。白狼河北：指边塞地区。音书断：指与家人失去联系。丹凤城南：指京城。含愁独不见：指思念亲人。明月照流黄：指月光照耀着黄色的丝绸。鬱金香：指美麗的女子。海燕：一種鳥類，常用來比喻恩愛夫妻。玳瑁梁：指華麗的屋樑。寒砧：寒冷的搗衣聲。木葉：樹葉。征戍：征戰守衛。遼陽：古代地名，指邊疆地區。白狼河北：指邊塞地區。音書斷：指與家人失去聯繫。丹鳳城南：指京城。含愁獨不見：指思念親人。明月照流黃：指月光照耀着黃色的絲綢。

赏析

卢家少妇郁金香，一对海燕，双栖在玳瑁装饰的屋梁。九月寒砧催树叶，丈夫守边十年，她日夜怀想着辽阳。白狼河北音书断，她在京师城南思虑，更觉秋夜漫长。谁是含愁独不见，偏偏明月透过纱窗，照着黄色帷帐？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考盧家少婦鬱金香，一對海燕，雙棲在玳瑁裝飾的屋樑。九月寒砧催樹葉，丈夫守邊十年，她日夜懷想着遼陽。白狼河北音書斷，她在京師城南思慮，更覺秋夜漫長。誰是含愁獨不見，偏偏明月透過紗窗，照着黃色帷帳？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表