蝶恋花·二月东风吹客袂 蝶戀花·二月東風吹客袂
二月东风吹客袂。
苏小门前,杨柳如腰细。
胡蝶识人游冶地。
旧曾来处花开未。
几夜湖山生梦寐。
评泊寻芳,只怕春寒里。
令岁清明逢上已。
相思先到溅裙水。
二月東風吹客袂。
蘇小門前,楊柳如腰細。
胡蝶識人遊冶地。
舊曾來處花開未。
幾夜湖山生夢寐。
評泊尋芳,只怕春寒裏。
令歲清明逢上已。
相思先到濺裙水。
分享
译文
二月东风吹拂着旅人的衣袂。 在苏小小门前,杨柳细得像腰肢。 蝴蝶认识游荡在风月场所的人。 曾经来过的地方花儿是否还在盛开。 几夜梦见了湖光山色。 评泊寻芳,只怕春寒里。 今年清明和上巳节相遇。 相思之情先到达了溅裙水边。二月東風吹拂着旅人的衣袂。 在蘇小小門前,楊柳細得像腰肢。 蝴蝶認識遊蕩在風月場所的人。 曾經來過的地方花兒是否還在盛開。 幾夜夢見了湖光山色。 評泊尋芳,只怕春寒裏。 今年清明和上巳節相遇。 相思之情先到達了濺裙水邊。
注释
袂:衣袖。苏小:即苏小小,南朝时钱塘名妓。胡蝶:即蝴蝶。游冶地:指游乐之地。评泊:评议。寻芳:寻找美景。令岁:今年。上已:古代节日,在农历三月初三。溅裙水:指女子裙摆溅湿的水。袂:衣袖。蘇小:即蘇小小,南朝時錢塘名妓。胡蝶:即蝴蝶。遊冶地:指遊樂之地。評泊:評議。尋芳:尋找美景。令歲:今年。上已:古代節日,在農曆三月初三。濺裙水:指女子裙襬濺溼的水。
赏析
此词描绘了春日游历的景象,通过东风、杨柳、蝴蝶等意象,营造出一种轻盈、愉悦的氛围。词人通过对景物的描绘,抒发了对往昔美好时光的怀念和对未来的憧憬。词中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使词意更加生动形象。此詞描繪了春日遊歷的景象,通過東風、楊柳、蝴蝶等意象,營造出一種輕盈、愉悅的氛圍。詞人通過對景物的描繪,抒發了對往昔美好時光的懷念和對未來的憧憬。詞中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使詞意更加生動形象。