偈七首其六偈七首其六

jì qī shǒu qí liù

shì fǎ yǎn · sòng

花huā发fā鸡jī冠guān媚mèi早zǎo秋qiū，谁shuí人rén能néng染rǎn紫zǐ丝sī头tóu。

有yǒu时shí风fēng动dòng频pín相xiāng倚yǐ，似shì向xiàng阶jiē前qián斗dòu不bù休xiū。

花发鸡冠媚早秋，谁人能染紫丝头。

有时风动频相倚，似向阶前斗不休。

花發雞冠媚早秋，誰人能染紫絲頭。

有時風動頻相倚，似向階前鬥不休。

译文

花开如鸡冠美艳早秋，谁能染上紫丝发。有时风吹频相倚，好像在阶前斗艳不停。花開如雞冠美豔早秋，誰能染上紫絲髮。有時風吹頻相倚，好像在階前鬥豔不停。

鸡冠：一种花的名字，形状像鸡冠。紫丝头：指头发染成紫色。斗不休：争斗不止。雞冠：一種花的名字，形狀像雞冠。紫絲頭：指頭髮染成紫色。鬥不休：爭鬥不止。

这首诗以花为喻，表达了秋日美景中人们争奇斗艳的情景，同时也抒发了诗人对自然美景的赞美之情。這首詩以花爲喻，表達了秋日美景中人們爭奇鬥豔的情景，同時也抒發了詩人對自然美景的讚美之情。