偈七首其一偈七首其一

jì qī shǒu qí yī

shì fǎ yǎn · sòng

幸xìng然rán无wú一yī事shì，行xíng脚jiǎo要yào参cān禅chán。

却què被bèi禅chán相xiāng恼nǎo，不bù透tòu祖zǔ师shī关guān。

幸然无一事，行脚要参禅。

却被禅相恼，不透祖师关。

幸然無一事，行腳要參禪。

卻被禪相惱，不透祖師關。

译文

幸运地没有烦恼事，行走世间为了参禅。却因为禅的困扰，无法领悟祖师的关窍。幸運地沒有煩惱事，行走世間爲了參禪。卻因爲禪的困擾，無法領悟祖師的關竅。

行脚：指行走在世间，参禅：寻求禅宗的真理。禅相：指禅宗的表象。祖师关：指禅宗的奥秘。行腳：指行走在世間，參禪：尋求禪宗的真理。禪相：指禪宗的表象。祖師關：指禪宗的奧祕。

此诗以简洁的语言表达了修行者在参禅过程中的困惑与挣扎。诗人通过自己的体验，揭示了禅宗修行之路的艰辛与不易，以及对真理追求的执着。此詩以簡潔的語言表達了修行者在參禪過程中的困惑與掙扎。詩人通過自己的體驗，揭示了禪宗修行之路的艱辛與不易，以及對真理追求的執着。