偈二首其一偈二首其一

jì èr shǒu qí yī

shì fǎ zhōng · sòng

张zhāng公gōng吃chī酒jiǔ李lǐ公gōng醉zuì，子zi细xì思sī量liàng不bù思sī议yì。

李lǐ公gōng醉zuì醒xǐng问wèn张zhāng公gōng，恰qià使shǐ张zhāng公gōng无wú好hǎo气qì。

无wú好hǎo气qì，不bù如rú归guī家jiā且qiě打dǎ睡shuì。

张公吃酒李公醉，子细思量不思议。

李公醉醒问张公，恰使张公无好气。

无好气，不如归家且打睡。

張公喫酒李公醉，子細思量不思議。

李公醉醒問張公，恰使張公無好氣。

無好氣，不如歸家且打睡。

译文

张公饮酒李公醉，细细思量真奇妙。李公酒醒问张公，恰逢张公没好气。没好气，不如回家去睡觉。張公飲酒李公醉，細細思量真奇妙。李公酒醒問張公，恰逢張公沒好氣。沒好氣，不如回家去睡覺。

1. 张公：指饮酒的人。 2. 李公：指醉酒的人。 3. 子细：同‘仔细’。 4. 好气：好心情。1. 張公：指飲酒的人。 2. 李公：指醉酒的人。 3. 子細：同‘仔細’。 4. 好氣：好心情。

此诗以对话的形式，描绘了饮酒后人的状态，语言幽默风趣，通过简单的对话反映了人醉酒后的不同心态，寓意深刻。此詩以對話的形式，描繪了飲酒後人的狀態，語言幽默風趣，通過簡單的對話反映了人醉酒後的不同心態，寓意深刻。