闭门羹 閉門羹
一豆聊供游冶郎，去时忙唤锁仓琅。
入门独慕相如侣，欲拨瑶琴弹凤凰。
一豆聊供遊冶郎，去時忙喚鎖倉琅。
入門獨慕相如侶，欲撥瑤琴彈鳳凰。
分享
译文
一个豆姑且供游冶郎，走的时候忙叫锁仓琅。进门却仰慕蔺相如伴侣，想拨瑶琴弹凤凰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個豆姑且供遊冶郎，走的時候忙叫鎖倉琅。進門卻仰慕藺相如伴侶，想撥瑤琴彈鳳凰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
‘闭门羹’是古代的一种客套话，指主人因故不便接待客人，只能关门谢客。‘游冶郎’指游荡的青年男子。‘相如侣’指司马相如，汉代文学家，此处借指文雅之士。‘瑶琴’指精美的古琴，‘凤凰’象征高贵和美好。整句表达了诗人对高雅之人的仰慕，以及自己渴望得到赏识的心情。‘閉門羹’是古代的一種客套話，指主人因故不便接待客人，只能關門謝客。‘遊冶郎’指遊蕩的青年男子。‘相如侶’指司馬相如，漢代文學家，此處借指文雅之士。‘瑤琴’指精美的古琴，‘鳳凰’象徵高貴和美好。整句表達了詩人對高雅之人的仰慕，以及自己渴望得到賞識的心情。
赏析
一个豆姑且供游冶郎，走的时候忙叫锁仓琅。进门却仰慕蔺相如伴侣，想拨瑶琴弹凤凰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個豆姑且供遊冶郎，走的時候忙叫鎖倉琅。進門卻仰慕藺相如伴侶，想撥瑤琴彈鳳凰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考