古别离二首 古別離二首
古人谩歌西飞燕，十年不见狂夫面。
三更风作切梦刀，
万转愁成系肠线。
所嗟不及牛女星，一年一度得相见。
老母别爱子，少妻送征郎。
血流既四面，乃一断二肠。
不愁寒无衣，不怕饥无粮。
惟恐征战不还乡，
母化为鬼妻为孀。
古人謾歌西飛燕，十年不見狂夫面。
三更風作切夢刀，
萬轉愁成系腸線。
所嗟不及牛女星，一年一度得相見。
老母別愛子，少妻送徵郎。
血流既四面，乃一斷二腸。
不愁寒無衣，不怕飢無糧。
惟恐征戰不還鄉，
母化爲鬼妻爲孀。
分享
译文
古人谩歌西飞燕，十年不见傻瓜面。三更梦风作切刀，万转愁成系肠线。所赞叹不到牛宿女宿星，一年一度得相见。老母亲别爱你，年轻的妻子送征郎。血流已经四面，是一个截断二肠。不愁寒冷没有衣服，不怕饥饿无粮。惟恐征战不回故乡，母亲变成鬼妻为多年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古人謾歌西飛燕，十年不見傻瓜面。三更夢風作切刀，萬轉愁成系腸線。所讚歎不到牛宿女宿星，一年一度得相見。老母親別愛你，年輕的妻子送徵郎。血流已經四面，是一個截斷二腸。不愁寒冷沒有衣服，不怕飢餓無糧。惟恐征戰不回故鄉，母親變成鬼妻爲多年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
谩歌：空自悲叹；狂夫：丈夫；切梦刀：形容风声凄厉，如同割裂梦境的刀；系肠线：形容愁绪缠绕，如同系在心肠上的线；牛女星：指牛郎织女，比喻夫妻分离；断二肠：形容离别之痛，心如刀割；孀：寡妇。謾歌：空自悲嘆；狂夫：丈夫；切夢刀：形容風聲淒厲，如同割裂夢境的刀；系腸線：形容愁緒纏繞，如同系在心腸上的線；牛女星：指牛郎織女，比喻夫妻分離；斷二腸：形容離別之痛，心如刀割；孀：寡婦。
赏析
古人谩歌西飞燕，十年不见傻瓜面。三更梦风作切刀，万转愁成系肠线。所赞叹不到牛宿女宿星，一年一度得相见。老母亲别爱你，年轻的妻子送征郎。血流已经四面，是一个截断二肠。不愁寒冷没有衣服，不怕饥饿无粮。惟恐征战不回故乡，母亲变成鬼妻为多年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古人謾歌西飛燕，十年不見傻瓜面。三更夢風作切刀，萬轉愁成系腸線。所讚歎不到牛宿女宿星，一年一度得相見。老母親別愛你，年輕的妻子送徵郎。血流已經四面，是一個截斷二腸。不愁寒冷沒有衣服，不怕飢餓無糧。惟恐征戰不回故鄉，母親變成鬼妻爲多年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考