访田公不遇訪田公不遇

fǎng tián gōng bù yù

shí jiè · sòng

主zhǔ人rén何hé处chù去qù，门mén外wài草cǎo萋qī萋qī。

独dú犬quǎn睡shuì不bù吠fèi，幽yōu禽qín闲xián自zì啼tí。

老lǎo猿yuán偷tōu果guǒ实shí，稚zhì子zi弄nòng锄chú犁lí。

日rì暮mù园yuán林lín悄qiāo，春chūn风fēng吹chuī药yào畦qí。

主人何处去，门外草萋萋。

独犬睡不吠，幽禽闲自啼。

老猿偷果实，稚子弄锄犁。

日暮园林悄，春风吹药畦。

主人何處去，門外草萋萋。

獨犬睡不吠，幽禽閒自啼。

老猿偷果實，稚子弄鋤犁。

日暮園林悄，春風吹藥畦。

译文

主人去了哪里，门外长满了青草。一只狗在睡梦中没有吠叫，幽静的鸟儿自由自在地啼鸣。老猿偷摘果实，小孩子在玩弄锄头。日落时分园林寂静，春风吹拂着药畦。主人去了哪裏，門外長滿了青草。一隻狗在睡夢中沒有吠叫，幽靜的鳥兒自由自在地啼鳴。老猿偷摘果實，小孩子在玩弄鋤頭。日落時分園林寂靜，春風吹拂着藥畦。

诗中描绘了主人不在家中的景象，通过草萋萋、独犬、幽禽、老猿、稚子等意象，营造出一种宁静而略带荒凉的气氛。詩中描繪了主人不在家中的景象，通過草萋萋、獨犬、幽禽、老猿、稚子等意象，營造出一種寧靜而略帶荒涼的氣氛。

石介的这首诗通过细腻的描写，展现了田园生活的宁静与和谐，同时也流露出诗人对主人不在的遗憾之情。诗中的意象生动，情感真挚，给人以深刻的印象。石介的這首詩通過細膩的描寫，展現了田園生活的寧靜與和諧，同時也流露出詩人對主人不在的遺憾之情。詩中的意象生動，情感真摯，給人以深刻的印象。