岁除 歲除
索米长安久倦游，寂无杯盎洗牢愁。
岁除借问除何事，除尽朱颜与黑头。
索米長安久倦遊，寂無杯盎洗牢愁。
歲除借問除何事，除盡朱顏與黑頭。
分享
译文
在长安索求粮食久已厌倦了漂泊，寂静中无酒无菜只能洗去心中的忧愁。岁末询问除去了什么，除去了红颜和黑发。在長安索求糧食久已厭倦了漂泊，寂靜中無酒無菜只能洗去心中的憂愁。歲末詢問除去了什麼，除去了紅顏和黑髮。
注释
1. 索米：寻求粮食。长安：古都，指唐朝都城长安。倦游：厌倦了漂泊的生活。2. 杯盎：酒器和食器。牢愁：深重的忧愁。3. 岁除：岁末，年底。除何事：除去了什么。4. 朱颜：红颜，指年轻时的美貌。黑头：指老年人的头发变白。1. 索米：尋求糧食。長安：古都，指唐朝都城長安。倦遊：厭倦了漂泊的生活。2. 杯盎：酒器和食器。牢愁：深重的憂愁。3. 歲除：歲末，年底。除何事：除去了什麼。4. 朱顏：紅顏，指年輕時的美貌。黑頭：指老年人的頭髮變白。
赏析
这首诗以岁末为背景，抒发了诗人对岁月流逝的感慨。诗中‘索米长安久倦游’描绘了诗人对漂泊生活的厌倦，‘寂无杯盎洗牢愁’则表现了诗人内心的孤独与忧愁。‘岁除借问除何事’和‘除尽朱颜与黑头’两句，用对比手法，表达了诗人对时间无情流逝的无奈和对青春易逝的感慨。整首诗语言简练，意境深远，是一首富有哲理的佳作。這首詩以歲末爲背景，抒發了詩人對歲月流逝的感慨。詩中‘索米長安久倦遊’描繪了詩人對漂泊生活的厭倦，‘寂無杯盎洗牢愁’則表現了詩人內心的孤獨與憂愁。‘歲除借問除何事’和‘除盡朱顏與黑頭’兩句，用對比手法，表達了詩人對時間無情流逝的無奈和對青春易逝的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，是一首富有哲理的佳作。