炊烟炊煙

chuī yān

shǐ mí níng · sòng

丝sī丝sī古gǔ柳liǔ纲gāng罗luó鸦yā，拍pāi拍pāi平píng田tián鼓gǔ吹chuī鼃wā。

不bù是shì青qīng烟yān出chū林lín杪miǎo，得dé知zhī山shān崦yān有yǒu人rén家jiā。

丝丝古柳纲罗鸦，拍拍平田鼓吹鼃。

不是青烟出林杪，得知山崦有人家。

絲絲古柳綱羅鴉，拍拍平田鼓吹鼃。

不是青煙出林杪，得知山崦有人家。

译文

细细的炊烟穿过古柳，惊起树上的鸦鹊，轻轻拍打着的平田，仿佛在鼓吹青蛙。这并不是山林末梢升起的青烟，而是知道山中有人家。細細的炊煙穿過古柳，驚起樹上的鴉鵲，輕輕拍打着的平田，彷彿在鼓吹青蛙。這並不是山林末梢升起的青煙，而是知道山中有人家。

纲：束缚，这里指缠绕。罗：罗网，这里指网捕。鼓吹：这里指击鼓吹奏。鼃：青蛙。林杪：林梢。山崦：山边。綱：束縛，這裏指纏繞。羅：羅網，這裏指網捕。鼓吹：這裏指擊鼓吹奏。鼃：青蛙。林杪：林梢。山崦：山邊。

此诗通过炊烟这一细节，描绘了山间人家的宁静景象，以及自然与人类生活的和谐共处。诗中运用了拟人手法，使自然景物生动有趣，给人以清新自然的美感。此詩通過炊煙這一細節，描繪了山間人家的寧靜景象，以及自然與人類生活的和諧共處。詩中運用了擬人手法，使自然景物生動有趣，給人以清新自然的美感。