春宵春宵

chūn xiāo

shǐ mí níng · sòng

角jiǎo声shēng和hé月yuè透tòu窗chuāng纱shā，惊jīng起qǐ啼tí晴qíng半bàn村cūn鸦yā。

搅jiǎo乱luàn先xiān生shēng眼yǎn不bù得dé，一yī庭tíng春chūn露lù湿shī梨lí花huā。

角声和月透窗纱，惊起啼晴半村鸦。

搅乱先生眼不得，一庭春露湿梨花。

角聲和月透窗紗，驚起啼晴半村鴉。

攪亂先生眼不得，一庭春露溼梨花。

译文

角声与月光穿透窗纱，惊动了晴朗的天空中的半村乌鸦。搅乱了我的视线，庭院里的春露打湿了梨花。角聲與月光穿透窗紗，驚動了晴朗的天空中的半村烏鴉。攪亂了我的視線，庭院裏的春露打溼了梨花。

角声：号角声。透：穿透。啼晴：雨后转晴。搅乱：扰乱。梨花：梨树开花。角聲：號角聲。透：穿透。啼晴：雨後轉晴。攪亂：擾亂。梨花：梨樹開花。

此诗以春宵为背景，通过描写号角声、月光、乌鸦、春露和梨花等意象，生动地展现了春天夜晚的宁静与美丽，表达了诗人对美好时光的珍惜之情。此詩以春宵爲背景，通過描寫號角聲、月光、烏鴉、春露和梨花等意象，生動地展現了春天夜晚的寧靜與美麗，表達了詩人對美好時光的珍惜之情。