灵岩十二景 其六 绝景亭 靈巖十二景 其六 絕景亭
四顾林峦似列屏，一源流水响泠泠。
游人到此忘归去，名称虚堂绝景亭。
四顧林巒似列屏，一源流水響泠泠。
遊人到此忘歸去，名稱虛堂絕景亭。
分享
译文
四周环顾，林峦宛如排列的屏风，一股清泉潺潺流淌。游客至此忘却归去，这里被称为虚堂绝景亭。四周環顧，林巒宛如排列的屏風，一股清泉潺潺流淌。遊客至此忘卻歸去，這裏被稱爲虛堂絕景亭。
注释
屏：屏风，这里比喻山峦；泠泠：形容流水声；虚堂：虚静的殿堂；绝景：绝美的景色。屏：屏風，這裏比喻山巒；泠泠：形容流水聲；虛堂：虛靜的殿堂；絕景：絕美的景色。
赏析
此诗描绘了一幅宁静幽美的山水画卷，通过‘四顾林峦似列屏’和‘一源流水响泠泠’两句，生动地展现了灵岩山的美景。诗人以‘虚堂绝景亭’点题，表达了游客到此流连忘返的情景，使得整首诗充满了意境和韵味。此詩描繪了一幅寧靜幽美的山水畫卷，通過‘四顧林巒似列屏’和‘一源流水響泠泠’兩句，生動地展現了靈巖山的美景。詩人以‘虛堂絕景亭’點題，表達了遊客到此流連忘返的情景，使得整首詩充滿了意境和韻味。