灵岩十二景其四朗公山靈巖十二景其四朗公山

líng yán shí èr jǐng qí sì lǎng gōng shān

shì rén qīn · sòng

万wàn象xiàng森sēn罗luó古gǔ此cǐ峰fēng，传chuán来lái几jǐ世shì朗lǎng公gōng容róng。

知zhī音yīn会huì遇yù无wú先xiān后hòu，今jīn日rì依yī前qián旧jiù日rì踪zōng。

万象森罗古此峰，传来几世朗公容。

知音会遇无先后，今日依前旧日踪。

萬象森羅古此峯，傳來幾世朗公容。

知音會遇無先後，今日依前舊日蹤。

译文

千姿百态的景象聚集在这座古老的峰峦，传承了多代的朗公山的容貌。有知音相遇不分先后，今日依旧能追寻到往日的足迹。千姿百態的景象聚集在這座古老的峯巒，傳承了多代的朗公山的容貌。有知音相遇不分先後，今日依舊能追尋到往日的足跡。

1. 森罗：繁密众多。2. 朗公：指朗公山，山名。3. 知音：了解并欣赏自己心意的朋友。1. 森羅：繁密衆多。2. 朗公：指朗公山，山名。3. 知音：瞭解並欣賞自己心意的朋友。

此诗以简洁的语言描绘了朗公山的壮美与历史的厚重。诗人通过对山的描绘，表达了对历史的尊重和对自然的热爱。此詩以簡潔的語言描繪了朗公山的壯美與歷史的厚重。詩人通過對山的描繪，表達了對歷史的尊重和對自然的熱愛。