骚词二章 騷詞二章
山昙昙兮起云，山浪浪兮流水。
神何为兮山中，岂怀忠兮放弃。
沃牛炙兮疗饥，挈壶兮荷锸随之，生不封侯兮死何庙食为。
是耶非耶，余不得而知。
女巫兮击鼓，坎坎兮祠之下。
帝不下招兮遗怒，馘长蛟兮缚雄虎。
野无烽兮海无澜，马不用兮都且闲，都且闲兮神乎何以为御。
振策而风兮回轩为雨，风雨时兮多黍稌。
风休雨止兮神何处所。
桂橑兮兰楣，朝云出游兮莫云来归。
山曇曇兮起雲，山浪浪兮流水。
神何爲兮山中，豈懷忠兮放棄。
沃牛炙兮療飢，挈壺兮荷鍤隨之，生不封侯兮死何廟食爲。
是耶非耶，餘不得而知。
女巫兮擊鼓，坎坎兮祠之下。
帝不下招兮遺怒，馘長蛟兮縛雄虎。
野無烽兮海無瀾，馬不用兮都且閒，都且閒兮神乎何以爲御。
振策而風兮回軒爲雨，風雨時兮多黍稌。
風休雨止兮神何處所。
桂橑兮蘭楣，朝雲出遊兮莫雲來歸。
分享
译文
山昙昙啊起说，山流水浪浪啊。神为什么在山上，难道怀忠啊放弃。沃牛肉啊充饥，挈壶荷叶锹跟着他，生不封侯啊死什么庙为食。是呢不是吗，我不了解。女巫啊击鼓，坎坎啊祭祀的下。皇帝不下招啊留下愤怒，馘长蛟啊捆绑雄虎。野没有烽火啊海没有波澜，马不用啊都要熟悉，都要熟悉啊神啊如何为御。振策略而风兮回轩为雨，风雨时啊多粒稻米。风停雨停啊神什么地方。桂骨子啊兰横梁，朝云出游啊不说回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山曇曇啊起說，山流水浪浪啊。神爲什麼在山上，難道懷忠啊放棄。沃牛肉啊充飢，挈壺荷葉鍬跟着他，生不封侯啊死什麼廟爲食。是呢不是嗎，我不瞭解。女巫啊擊鼓，坎坎啊祭祀的下。皇帝不下招啊留下憤怒，馘長蛟啊捆綁雄虎。野沒有烽火啊海沒有波瀾，馬不用啊都要熟悉，都要熟悉啊神啊如何爲御。振策略而風兮回軒爲雨，風雨時啊多粒稻米。風停雨停啊神什麼地方。桂骨子啊蘭橫樑，朝雲出遊啊不說回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
山昙昙兮起云：山中的云雾缭绕。山浪浪兮流水：山间河流翻滚。神何为兮山中，岂怀忠兮放弃：神明在山中为何，难道是因为忠诚而放弃。沃牛炙兮疗饥：用肥美的牛肉来解除饥饿。挈壶兮荷锸随之：手提酒壶，肩扛铁锹跟着走。生不封侯兮死何庙食为：生前不能封侯，死后又在哪里享受祭食。是耶非耶，余不得而知：究竟是对还是错，我无法得知。女巫兮击鼓，坎坎兮祠之下：女巫在庙宇下击鼓，声音沉闷。帝不下招兮遗怒，馘长蛟兮缚雄虎：天帝没有召唤，却遗留愤怒，斩杀了长蛟，捆绑了雄虎。野无烽兮海无澜，马不用兮都且闲，都且闲兮神乎何以为御：野外没有战火，海洋没有波涛，马匹不用，都城显得闲暇，这么闲暇，神明如何才能驾驭。振策而风兮回轩为雨，风雨时兮多黍稌：挥动鞭子如同风起，回转车轴化为雨滴，风雨适时，农作物茂盛。风休雨止兮神何处所：风停雨止，神明又在哪里。桂橑兮兰楣，朝云出游兮莫云来归：桂木做的桥梁，兰花装饰的屋檐，朝霞云朵出游，暮云归来。山曇曇兮起雲：山中的雲霧繚繞。山浪浪兮流水：山間河流翻滾。神何爲兮山中，豈懷忠兮放棄：神明在山中爲何，難道是因爲忠誠而放棄。沃牛炙兮療飢：用肥美的牛肉來解除飢餓。挈壺兮荷鍤隨之：手提酒壺，肩扛鐵鍬跟着走。生不封侯兮死何廟食爲：生前不能封侯，死後又在哪裏享受祭食。是耶非耶，餘不得而知：究竟是對還是錯，我無法得知。女巫兮擊鼓，坎坎兮祠之下：女巫在廟宇下擊鼓，聲音沉悶。帝不下招兮遺怒，馘長蛟兮縛雄虎：天帝沒有召喚，卻遺留憤怒，斬殺了長蛟，捆綁了雄虎。野無烽兮海無瀾，馬不用兮都且閒，都且閒兮神乎何以爲御：野外沒有戰火，海洋沒有波濤，馬匹不用，都城顯得閒暇，這麼閒暇，神明如何才能駕馭。振策而風兮回軒爲雨，風雨時兮多黍稌：揮動鞭子如同風起，迴轉車軸化爲雨滴，風雨適時，農作物茂盛。風休雨止兮神何處所：風停雨止，神明又在哪裏。桂橑兮蘭楣，朝雲出遊兮莫雲來歸：桂木做的橋樑，蘭花裝飾的屋檐，朝霞雲朵出遊，暮雲歸來。
赏析
山昙昙啊起说，山流水浪浪啊。神为什么在山上，难道怀忠啊放弃。沃牛肉啊充饥，挈壶荷叶锹跟着他，生不封侯啊死什么庙为食。是呢不是吗，我不了解。女巫啊击鼓，坎坎啊祭祀的下。皇帝不下招啊留下愤怒，馘长蛟啊捆绑雄虎。野没有烽火啊海没有波澜，马不用啊都要熟悉，都要熟悉啊神啊如何为御。振策略而风兮回轩为雨，风雨时啊多粒稻米。风停雨停啊神什么地方。桂骨子啊兰横梁，朝云出游啊不说回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山曇曇啊起說，山流水浪浪啊。神爲什麼在山上，難道懷忠啊放棄。沃牛肉啊充飢，挈壺荷葉鍬跟着他，生不封侯啊死什麼廟爲食。是呢不是嗎，我不瞭解。女巫啊擊鼓，坎坎啊祭祀的下。皇帝不下招啊留下憤怒，馘長蛟啊捆綁雄虎。野沒有烽火啊海沒有波瀾，馬不用啊都要熟悉，都要熟悉啊神啊如何爲御。振策略而風兮回軒爲雨，風雨時啊多粒稻米。風停雨停啊神什麼地方。桂骨子啊蘭橫樑，朝雲出遊啊不說回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考