题秋堂四兰題秋堂四蘭

tí qiū táng sì lán

shì shào tán · sòng

纷fēn披pī佩pèi玉yù，仆pū委wěi苔tái痕hén。

檐yán花huā写xiě恨hèn，难nán拈niān楚chǔ魂hún。

纷披佩玉，仆委苔痕。

檐花写恨，难拈楚魂。

紛披佩玉，僕委苔痕。

檐花寫恨，難拈楚魂。

译文

纷佩玉，我把青苔。檐花写恨，很难分辨楚魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紛佩玉，我把青苔。檐花寫恨，很難分辨楚魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

纷披：散落。佩玉：比喻兰花。仆委：倒下。苔痕：青苔痕迹。檐花：檐下的花。写恨：表达怨恨。拈楚魂：楚魂，指楚国亡国之魂，此处指兰花所表达的悲凉之情。紛披：散落。佩玉：比喻蘭花。僕委：倒下。苔痕：青苔痕跡。檐花：檐下的花。寫恨：表達怨恨。拈楚魂：楚魂，指楚國亡國之魂，此處指蘭花所表達的悲涼之情。