次韵题大梅常禅师塔次韻題大梅常禪師塔

cì yùn tí dà méi cháng chán shī tǎ

shì shī fàn · sòng

茫máng茫máng摘zhāi叶yè与yǔ寻xún枝zhī，独dú许xǔ山shān翁wēng亲qīn见jiàn伊yī。

点diǎn著zhù直zhí行xíng三sān万wàn里lǐ，至zhì今jīn脚jiǎo迹jì少shǎo人rén知zhī。

茫茫摘叶与寻枝，独许山翁亲见伊。

点著直行三万里，至今脚迹少人知。

茫茫摘葉與尋枝，獨許山翁親見伊。

點著直行三萬裏，至今腳跡少人知。

译文

茫茫摘叶和寻找树枝，只允许山老头亲眼看见伊。点著直行三里，到现在脚轨迹少人知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茫茫摘葉和尋找樹枝，只允許山老頭親眼看見伊。點著直行三里，到現在腳軌跡少人知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

本诗注释：摘叶：指摘取梅花。寻枝：寻找梅花的枝条。独许：只有。山翁：指老者。点著：标记。直行：直走。脚迹：脚印。少人知：少有人知道。本詩註釋：摘葉：指摘取梅花。尋枝：尋找梅花的枝條。獨許：只有。山翁：指老者。點著：標記。直行：直走。腳跡：腳印。少人知：少有人知道。