达磨祖师赞達磨祖師贊

dá mó zǔ shī zàn

shì shī fàn · sòng

满mǎn面miàn尽jǐn是shì胡hú须xū，当dāng门mén却què无wú版bǎn齿chǐ。

纵zòng不bù画huà影yǐng图tú形xíng，东dōng土tǔ有yǒu人rén识shí你nǐ。

满面尽是胡须，当门却无版齿。

纵不画影图形，东土有人识你。

滿面盡是鬍鬚，當門卻無版齒。

縱不畫影圖形，東土有人識你。

译文

满脸都是胡须，该门却没有版牙齿。放纵不画影图形，东方有人认识你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滿臉都是鬍鬚，該門卻沒有版牙齒。放縱不畫影圖形，東方有人認識你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

胡须：指胡子的意思。版齿：指门牙。东土：指中国。此处形容达磨祖师的形象特征，表达了他的独特之处。鬍鬚：指鬍子的意思。版齒：指門牙。東土：指中國。此處形容達磨祖師的形象特徵，表達了他的獨特之處。