征妇怨 徵婦怨
宁为呼傍草，莫作战士妻。
初嫁席未温，夫今戍辽西。
忆与夫别时，山川正飞雪。
腰间弓箭重，冰冻马蹄裂。
夫君在万里，如何可相求。
瞻彼日月光，使妾心悠悠。
悠悠复悠悠，想思曷云已。
夜夜劳梦魂，遥遥渡辽水。
军中有纪律，君当慎终始。
勿以念室家，无心事戎垒。
自昔忠义人，从军皆效死。
寧爲呼傍草，莫作戰士妻。
初嫁席未溫，夫今戍遼西。
憶與夫別時，山川正飛雪。
腰間弓箭重，冰凍馬蹄裂。
夫君在萬里，如何可相求。
瞻彼日月光，使妾心悠悠。
悠悠復悠悠，想思曷雲已。
夜夜勞夢魂，遙遙渡遼水。
軍中有紀律，君當慎終始。
勿以念室家，無心事戎壘。
自昔忠義人，從軍皆效死。
分享
译文
宁为呼傍草，不要做战士妻子。初嫁席没有温暖，现在守辽西。回忆和别时，山川正飞雪。腰间弓箭重，冰冻马蹄形裂。国君在万里之外，如何可以相求。看那日月的光辉，让我的心悠悠。悠悠又悠悠，想思考如何已。夜劳梦魂，遥遥渡过辽水。军中有纪律，你应当谨慎始终。不要因思念家人，没有良心的事戎垒。从前忠义人，从军队都效力。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寧爲呼傍草，不要做戰士妻子。初嫁席沒有溫暖，現在守遼西。回憶和別時，山川正飛雪。腰間弓箭重，冰凍馬蹄形裂。國君在萬里之外，如何可以相求。看那日月的光輝，讓我的心悠悠。悠悠又悠悠，想思考如何已。夜勞夢魂，遙遙渡過遼水。軍中有紀律，你應當謹慎始終。不要因思念家人，沒有良心的事戎壘。從前忠義人，從軍隊都效力。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
宁为呼傍草，不要做战士妻子。初嫁席没有温暖，现在守辽西。回忆和别时，山川正飞雪。腰间弓箭重，冰冻马蹄形裂。国君在万里之外，如何可以相求。看那日月的光辉，让我的心悠悠。悠悠又悠悠，想思考如何已。夜劳梦魂，遥遥渡过辽水。军中有纪律，你应当谨慎始终。不要因思念家人，没有良心的事戎垒。从前忠义人，从军队都效力。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寧爲呼傍草，不要做戰士妻子。初嫁席沒有溫暖，現在守遼西。回憶和別時，山川正飛雪。腰間弓箭重，冰凍馬蹄形裂。國君在萬里之外，如何可以相求。看那日月的光輝，讓我的心悠悠。悠悠又悠悠，想思考如何已。夜勞夢魂，遙遙渡過遼水。軍中有紀律，你應當謹慎始終。不要因思念家人，沒有良心的事戎壘。從前忠義人，從軍隊都效力。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…