满江红 滿江紅
日转桐阴,正玉燕、飞来夏屋。
帘幕映,海留红艳,麝重兰馥。
风采传闻瞻瑞节,婉谋曾是回钧轴。
卷秦淮、吹入酒杯中,波翻绿。
丹诏下,公归速。
看日奏,三千牍。
想春迷柳院,夜分莲烛。
清暑声寒苍玉佩,月娥笑捧长生箓。
问瑶池、阿母手栽花,何年熟。
日轉桐陰,正玉燕、飛來夏屋。
簾幕映,海留紅豔,麝重蘭馥。
風采傳聞瞻瑞節,婉謀曾是回鈞軸。
卷秦淮、吹入酒杯中,波翻綠。
丹詔下,公歸速。
看日奏,三千牘。
想春迷柳院,夜分蓮燭。
清暑聲寒蒼玉佩,月娥笑捧長生籙。
問瑤池、阿母手栽花,何年熟。
分享
译文
天转桐阴,正玉燕、飞来夏屋。帘幕映,海留红艳,麝香重兰馥。风采传说看瑞节,婉计划曾是回钩轴。卷秦淮、吹进酒杯中,波翻绿。丹诏下,你回家尽快。看后,三千文件。想春迷柳院,半夜莲花蜡烛。清暑声寒苍玉佩饰,月娥笑着捧着长生录。问瑶池、母亲手栽种鲜花,哪一年成熟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天轉桐陰,正玉燕、飛來夏屋。簾幕映,海留紅豔,麝香重蘭馥。風采傳說看瑞節,婉計劃曾是回鉤軸。卷秦淮、吹進酒杯中,波翻綠。丹詔下,你回家儘快。看後,三千文件。想春迷柳院,半夜蓮花蠟燭。清暑聲寒蒼玉佩飾,月娥笑着捧着長生錄。問瑤池、母親手栽種鮮花,哪一年成熟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了夏日景象,桐阴下玉燕飞来,帘幕映照出红艳的海水和香浓的兰花。‘瑞节’指美好的节日,‘回钧轴’比喻美好的谋略。‘卷秦淮’指将秦淮河的景色卷入酒杯中,形容景色之美。‘丹诏’指皇帝的诏书,‘公归速’指官员迅速归家。‘三千牍’指大量文书,‘春迷柳院’和‘夜分莲烛’描绘了春天的美景和夜晚的温馨。‘清暑声寒’和‘月娥笑捧长生箓’表现了清凉和神秘的氛围。‘问瑶池、阿母手栽花,何年熟’表达了对美好事物的期待。詩中描繪了夏日景象,桐陰下玉燕飛來,簾幕映照出紅豔的海水和香濃的蘭花。‘瑞節’指美好的節日,‘回鈞軸’比喻美好的謀略。‘卷秦淮’指將秦淮河的景色捲入酒杯中,形容景色之美。‘丹詔’指皇帝的詔書,‘公歸速’指官員迅速歸家。‘三千牘’指大量文書,‘春迷柳院’和‘夜分蓮燭’描繪了春天的美景和夜晚的溫馨。‘清暑聲寒’和‘月娥笑捧長生籙’表現了清涼和神祕的氛圍。‘問瑤池、阿母手栽花,何年熟’表達了對美好事物的期待。
赏析
天转桐阴,正玉燕、飞来夏屋。帘幕映,海留红艳,麝香重兰馥。风采传说看瑞节,婉计划曾是回钩轴。卷秦淮、吹进酒杯中,波翻绿。丹诏下,你回家尽快。看后,三千文件。想春迷柳院,半夜莲花蜡烛。清暑声寒苍玉佩饰,月娥笑着捧着长生录。问瑶池、母亲手栽种鲜花,哪一年成熟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天轉桐陰,正玉燕、飛來夏屋。簾幕映,海留紅豔,麝香重蘭馥。風采傳說看瑞節,婉計劃曾是回鉤軸。卷秦淮、吹進酒杯中,波翻綠。丹詔下,你回家儘快。看後,三千文件。想春迷柳院,半夜蓮花蠟燭。清暑聲寒蒼玉佩飾,月娥笑着捧着長生錄。問瑤池、母親手栽種鮮花,哪一年成熟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考