青玉案·征鸿过尽秋容谢 青玉案·徵鴻過盡秋容謝
征鸿过尽秋容谢。
卷离恨、还东下。
剪剪霜风落平野。
溪山掩映，水烟摇曳，几簇渔樵舍。
芙蓉城里人如画。
春伴春游夜转夜。
别后知他如何也。
心随云乱，眼随天断，泪逐长江泻。
徵鴻過盡秋容謝。
卷離恨、還東下。
剪剪霜風落平野。
溪山掩映，水煙搖曳，幾簇漁樵舍。
芙蓉城裏人如畫。
春伴春遊夜轉夜。
別後知他如何也。
心隨雲亂，眼隨天斷，淚逐長江瀉。
分享
译文
征鸿过尽秋容道歉。卷离恨、回东下。剪剪霜风落原野。溪山掩映，水烟摇曳，几簇渔樵舍。芙蓉城里人如画。春季伴春游夜转夜。分手后知道他怎么了。心随说混乱，眼随剪断，泪水把长江泻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考徵鴻過盡秋容道歉。卷離恨、回東下。剪剪霜風落原野。溪山掩映，水煙搖曳，幾簇漁樵舍。芙蓉城裏人如畫。春季伴春遊夜轉夜。分手後知道他怎麼了。心隨說混亂，眼隨剪斷，淚水把長江瀉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
征鸿：远行的鸿雁；秋容：秋天的景象；卷：卷起；离恨：离别之恨；东下：往东去；剪剪：凄凉的样子；霜风：秋风；平野：平坦的原野；溪山：溪流和山峦；掩映：相互映衬；水烟：水气；摇曳：随风摆动；渔樵舍：渔夫和樵夫的住处；芙蓉城：美丽的地方；人如画：人如画一般美丽；春伴春游：春天陪伴着春游；夜转夜：夜晚越来越深；别后：分别之后；知他：知道他；如何也：怎么样了；心随云乱：心情随着云彩的飘动而纷乱；眼随天断：视线随着天空的辽阔而断绝；泪逐长江泻：泪水随着长江的水流而倾泻。徵鴻：遠行的鴻雁；秋容：秋天的景象；卷：捲起；離恨：離別之恨；東下：往東去；剪剪：淒涼的樣子；霜風：秋風；平野：平坦的原野；溪山：溪流和山巒；掩映：相互映襯；水煙：水氣；搖曳：隨風擺動；漁樵舍：漁夫和樵夫的住處；芙蓉城：美麗的地方；人如畫：人如畫一般美麗；春伴春遊：春天陪伴着春遊；夜轉夜：夜晚越來越深；別後：分別之後；知他：知道他；如何也：怎麼樣了；心隨雲亂：心情隨着雲彩的飄動而紛亂；眼隨天斷：視線隨着天空的遼闊而斷絕；淚逐長江瀉：淚水隨着長江的水流而傾瀉。
赏析
此为离芙蓉城东下舟中恋念所欢之词。上片写眼前沿江两岸风景，下片怀旧游而兴无限怅思。“心随云乱”句，摹“心事如波涛”（李商隐诗句）之状，甚有情味。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善此爲離芙蓉城東下舟中戀念所歡之詞。上片寫眼前沿江兩岸風景，下片懷舊遊而興無限悵思。“心隨雲亂”句，摹“心事如波濤”（李商隱詩句）之狀，甚有情味。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善