眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇 眼兒媚·愁雲淡淡雨瀟瀟
愁云淡淡雨潇潇，暮暮复朝朝。
别来应是，眉峰翠减，腕玉香销。
小轩独坐相思处，情绪好无聊。
一丛萱草，几竿修竹，数叶芭蕉。
愁雲淡淡雨瀟瀟，暮暮復朝朝。
別來應是，眉峯翠減，腕玉香銷。
小軒獨坐相思處，情緒好無聊。
一叢萱草，幾竿修竹，數葉芭蕉。
分享
译文
愁云淡淡，小雨淅淅沥沥，雨声日日夜夜传入耳畔，让人生愁。分别后你对我必然如此，像春山一样弯曲的眉毛翠色减淡，手腕上的香也淡了。 独坐在阁楼上，相思难遣，情绪好无聊。眼前只有一丛萱草，几竿竹子，几叶芭蕉而已。愁雲淡淡，小雨淅淅瀝瀝，雨聲日日夜夜傳入耳畔，讓人生愁。分別後你對我必然如此，像春山一樣彎曲的眉毛翠色減淡，手腕上的香也淡了。 獨坐在閣樓上，相思難遣，情緒好無聊。眼前只有一叢萱草，幾竿竹子，幾葉芭蕉而已。
注释
眼儿媚：又名“秋波媚”“小阑干”“东风寒”等。 眉峰：源于“（卓）文君姣好，眉色如望远山”（《西京杂记》）。后言女子眉之美好。 翠减：因为古代女子用黛画眉，黛色青黑。 腕玉：即玉腕的倒置。 萱草：又名谖草，俗名黄花菜、金针菜。多年生草本植物，古人以为可使人忘忧。故又名忘忧草。眼兒媚：又名“秋波媚”“小闌干”“東風寒”等。 眉峯：源於“（卓）文君姣好，眉色如望遠山”（《西京雜記》）。後言女子眉之美好。 翠減：因爲古代女子用黛畫眉，黛色青黑。 腕玉：即玉腕的倒置。 萱草：又名諼草，俗名黃花菜、金針菜。多年生草本植物，古人以爲可使人忘憂。故又名忘憂草。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了女子因相思而生的愁绪，通过‘愁云’、‘雨’等意象，渲染出一种凄迷的氛围。词中‘眉峰翠减’、‘腕玉香销’等描写，生动地展现了女子因思念而消瘦憔悴的形象。‘一丛萱草’、‘几竿修竹’、‘数叶芭蕉’等景物，既增添了词的意境，又衬托出女子的孤独与哀愁。全词语言清新，情感真挚，是一首描写相思之苦的优秀词作。此詞以細膩的筆觸描繪了女子因相思而生的愁緒，通過‘愁雲’、‘雨’等意象，渲染出一種悽迷的氛圍。詞中‘眉峯翠減’、‘腕玉香銷’等描寫，生動地展現了女子因思念而消瘦憔悴的形象。‘一叢萱草’、‘幾竿修竹’、‘數葉芭蕉’等景物，既增添了詞的意境，又襯托出女子的孤獨與哀愁。全詞語言清新，情感真摯，是一首描寫相思之苦的優秀詞作。