长相思 長相思
树槎牙。
冰交加。
冷艳疏疏瘦影斜。
几枝梅放花。
天一涯。
语三叉。
已是情多怨物华。
那堪更忆家。
樹槎牙。
冰交加。
冷豔疏疏瘦影斜。
幾枝梅放花。
天一涯。
語三叉。
已是情多怨物華。
那堪更憶家。
分享
译文
树砍伐牙。冰相交。冷艳疏疏瘦影斜。几枝梅放花。天涯。告诉三叉。已是情怨多物华。那堪更想家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樹砍伐牙。冰相交。冷豔疏疏瘦影斜。幾枝梅放花。天涯。告訴三叉。已是情怨多物華。那堪更想家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
槎牙:形容树枝错杂。冰交加:形容天气非常寒冷。冷艳:指梅花清冷而艳丽。疏疏:稀疏的样子。瘦影:指梅花的影子。几枝梅放花:几枝梅花开放。天一涯:极言距离遥远。语三叉:指在路口说话。情多怨物华:情感丰富,怨恨美好的事物。那堪更忆家:怎能再忍受想起家的思念。槎牙:形容樹枝錯雜。冰交加:形容天氣非常寒冷。冷豔:指梅花清冷而豔麗。疏疏:稀疏的樣子。瘦影:指梅花的影子。幾枝梅放花:幾枝梅花開放。天一涯:極言距離遙遠。語三叉:指在路口說話。情多怨物華:情感豐富,怨恨美好的事物。那堪更憶家:怎能再忍受想起家的思念。
赏析
树砍伐牙。冰相交。冷艳疏疏瘦影斜。几枝梅放花。天涯。告诉三叉。已是情怨多物华。那堪更想家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樹砍伐牙。冰相交。冷豔疏疏瘦影斜。幾枝梅放花。天涯。告訴三叉。已是情怨多物華。那堪更想家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考