偈十六首 偈十六首
奇怪诸禅德,文殊普贤,化作寒山拾得。
头戴炙脂帽子,脚踏无底麻鞋。
身著鹘臭布衫,腰南击断鞓腰带。
手持拍板,口唱高歌。
吾心似秋月,碧潭清皎洁。
无物堪比伦,教我如何说。
华藏当时若见,每人痛与一顿何为如此,且教伊不敢制风掣颠,免使后人疑著。
奇怪諸禪德,文殊普賢,化作寒山拾得。
頭戴炙脂帽子,腳踏無底麻鞋。
身著鶻臭布衫,腰南擊斷鞓腰帶。
手持拍板,口唱高歌。
吾心似秋月,碧潭清皎潔。
無物堪比倫,教我如何說。
華藏當時若見,每人痛與一頓何爲如此,且教伊不敢制風掣顛,免使後人疑著。
分享
译文
奇怪的禅师,文殊普贤,化作寒山拾得。头戴烤油帽子,脚踏无底麻鞋。身著鹊臭布衫,腰向南攻打断鞓腰带。手持拍板,口唱高声歌唱。我的心像秋天月亮,碧绿的潭水清澈皎洁。没有东西可以比拟关系,教我怎样说。华藏当时若见,每人疼痛和一顿为什么如此,而且教伊不敢制风掣颠,免使人怀疑着。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考奇怪的禪師,文殊普賢,化作寒山拾得。頭戴烤油帽子,腳踏無底麻鞋。身著鵲臭布衫,腰向南攻打斷鞓腰帶。手持拍板,口唱高聲歌唱。我的心像秋天月亮,碧綠的潭水清澈皎潔。沒有東西可以比擬關係,教我怎樣說。華藏當時若見,每人疼痛和一頓爲什麼如此,而且教伊不敢制風掣顛,免使人懷疑着。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
赏析
奇怪的禅师,文殊普贤,化作寒山拾得。头戴烤油帽子,脚踏无底麻鞋。身著鹊臭布衫,腰向南攻打断鞓腰带。手持拍板,口唱高声歌唱。我的心像秋天月亮,碧绿的潭水清澈皎洁。没有东西可以比拟关系,教我怎样说。华藏当时若见,每人疼痛和一顿为什么如此,而且教伊不敢制风掣颠,免使人怀疑着。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考奇怪的禪師,文殊普賢,化作寒山拾得。頭戴烤油帽子,腳踏無底麻鞋。身著鵲臭布衫,腰向南攻打斷鞓腰帶。手持拍板,口唱高聲歌唱。我的心像秋天月亮,碧綠的潭水清澈皎潔。沒有東西可以比擬關係,教我怎樣說。華藏當時若見,每人疼痛和一頓爲什麼如此,而且教伊不敢制風掣顛,免使人懷疑着。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…