七夕七夕

qī xī

shí yán nián · sòng

云yún意yì不bù交jiāo天tiān更gèng阔kuò，星xīng光guāng不bù动dòng汉hàn空kōng流liú。

素sù娥é青qīng女nǚ曾céng无wú匹pǐ，霜shuāng月yuè亭tíng亭tíng各gè自zì愁chóu。

云意不交天更阔，星光不动汉空流。

素娥青女曾无匹，霜月亭亭各自愁。

雲意不交天更闊，星光不動漢空流。

素娥青女曾無匹，霜月亭亭各自愁。

译文

云彩不愿交汇天空更加辽阔，星光不动银河空自流淌。素娥青女曾经无人能匹敌，霜月清冷各自怀着忧愁。雲彩不願交匯天空更加遼闊，星光不動銀河空自流淌。素娥青女曾經無人能匹敵，霜月清冷各自懷着憂愁。

素娥：传说中的月宫仙女。青女：传说中的霜神。匹：匹配，相当。亭亭：清冷的样子。素娥：傳說中的月宮仙女。青女：傳說中的霜神。匹：匹配，相當。亭亭：清冷的樣子。

此诗以七夕为背景，通过描绘天空、星光、素娥青女和霜月的景象，表达了诗人对爱情的无奈和忧伤。诗中运用了对比和拟人手法，使情感更加深刻。此詩以七夕爲背景，通過描繪天空、星光、素娥青女和霜月的景象，表達了詩人對愛情的無奈和憂傷。詩中運用了對比和擬人手法，使情感更加深刻。