答僧 答僧
汝问西来意，且过这边立。
昨夜三更时，雨要虚空湿。
电影忽然明，不似蚰蜒急。
汝問西來意，且過這邊立。
昨夜三更時，雨要虛空溼。
電影忽然明，不似蚰蜒急。
分享
译文
你问西来意，而且经过这边立。昨夜三更的时候，雨要空湿。电影忽然明白，不像蚰蜒急。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你問西來意，而且經過這邊立。昨夜三更的時候，雨要空溼。電影忽然明白，不像蚰蜒急。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
释永安的《答僧》一诗，通过问答的形式，以雨湿虚空、电影明暗等意象，表达了诗人对禅宗西来意旨的领悟。'汝问西来意'中的'西来意'指禅宗从印度传入中国的宗旨，'且过这边立'则是对提问者的回应。'昨夜三更时，雨要虚空湿'以雨湿虚空比喻禅宗的意境，即无处不在、无所不包。'电影忽然明，不似蚰蜒急'中的'电影'指闪电，比喻禅宗的顿悟，瞬间明亮，与蚰蜒的缓慢形成对比，强调顿悟的瞬间性和超越性。釋永安的《答僧》一詩，通過問答的形式，以雨溼虛空、電影明暗等意象，表達了詩人對禪宗西來意旨的領悟。'汝問西來意'中的'西來意'指禪宗從印度傳入中國的宗旨，'且過這邊立'則是對提問者的回應。'昨夜三更時，雨要虛空溼'以雨溼虛空比喻禪宗的意境，即無處不在、無所不包。'電影忽然明，不似蚰蜒急'中的'電影'指閃電，比喻禪宗的頓悟，瞬間明亮，與蚰蜒的緩慢形成對比，強調頓悟的瞬間性和超越性。
赏析
你问西来意，而且经过这边立。昨夜三更的时候，雨要空湿。电影忽然明白，不像蚰蜒急。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你問西來意，而且經過這邊立。昨夜三更的時候，雨要空溼。電影忽然明白，不像蚰蜒急。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考