偈倾一百六十九首偈傾一百六十九首

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu

shì zhì péng · sòng

海hǎi底dǐ蓬péng尘chén起qǐ，千qiān江jiāng水shuǐ逆nì流liú。

维wéi摩mó丈zhàng室shì，有yǒu三sān万wàn二èr千qiān狮shī子zi座zuò，收shōu。

海底蓬尘起，千江水逆流。

维摩丈室，有三万二千狮子座，收。

海底蓬塵起，千江水逆流。

維摩丈室，有三萬二千獅子座，收。

译文

海底蓬尘土飞扬，千江水倒流。维丈室，有三万二千狮子座，收。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海底蓬塵土飛揚，千江水倒流。維丈室，有三萬二千獅子座，收。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

蓬尘：比喻微小的尘土，此处指海底尘埃。维摩丈室：指维摩诘菩萨的住所，形容极其庄严的地方。狮子座：指高大的宝座，此处指维摩诘菩萨的法座。蓬塵：比喻微小的塵土，此處指海底塵埃。維摩丈室：指維摩詰菩薩的住所，形容極其莊嚴的地方。獅子座：指高大的寶座，此處指維摩詰菩薩的法座。