本禅人烂柴 本禪人爛柴
祗为到头干不尽，纵饶见火亦难吹。
年来岁往消磨去，不许春风管带伊。
祗爲到頭幹不盡，縱饒見火亦難吹。
年來歲往消磨去，不許春風管帶伊。
分享
译文
只为到头干不完，即使多见火也难吹。年来每年去消磨掉，不允许春风管带伊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考只爲到頭幹不完，即使多見火也難吹。年來每年去消磨掉，不允許春風管帶伊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
祗为：只为。到头：最终。干不尽：指柴火无法烧尽。纵饶：纵使。见火：遇到火。亦难吹：也无法吹灭。年来岁往：指时间的流逝。消磨去：逐渐消逝。不许：不让。春风管带伊：不让春风吹动它。整首诗表达了禅者对事物恒常性的深刻感悟，认为即使是看似无尽的火焰，也无法烧尽一切，时间的流逝和春风的力量都无法改变事物的本质。祗爲：只爲。到頭：最終。幹不盡：指柴火無法燒盡。縱饒：縱使。見火：遇到火。亦難吹：也無法吹滅。年來歲往：指時間的流逝。消磨去：逐漸消逝。不許：不讓。春風管帶伊：不讓春風吹動它。整首詩表達了禪者對事物恆常性的深刻感悟，認爲即使是看似無盡的火焰，也無法燒盡一切，時間的流逝和春風的力量都無法改變事物的本質。
赏析
只为到头干不完，即使多见火也难吹。年来每年去消磨掉，不允许春风管带伊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考只爲到頭幹不完，即使多見火也難吹。年來每年去消磨掉，不允許春風管帶伊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考