金丝菊 金絲菊

jīn sī jú

史铸 史鑄

shǐ zhù · sòng

标签: 诗词詩詞

rǎnrénrǎnjīnshìmánjīn

zhēngshìhuánghuātiānqiǎozhīchéngwénliǔ

染人徒染金丝色,侍女谩歌金缕衣。

争似黄花得天巧,织成纹绺不须机。

染人徒染金絲色,侍女謾歌金縷衣。

爭似黃花得天巧,織成紋綹不須機。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

那些染匠只是将金丝的颜色染上,侍女们徒然地歌唱着金缕衣。哪比得上黄花天生丽质,无需织机就能织成美丽的纹路。那些染匠只是將金絲的顏色染上,侍女們徒然地歌唱着金縷衣。哪比得上黃花天生麗質,無需織機就能織成美麗的紋路。

注释

1. 金丝色:指金黄色的丝线。2. 金缕衣:古代一种用金丝织成的华丽衣服。3. 纹绺:指衣物的花纹。1. 金絲色:指金黃色的絲線。2. 金縷衣:古代一種用金絲織成的華麗衣服。3. 紋綹:指衣物的花紋。

赏析

这首诗以黄花自喻,表达了诗人对自然美的赞美。通过对金丝菊的描写,诗人展现了其天然之美,以及对人工修饰的贬低。诗中运用了对比手法,使得黄花的美更加突出。這首詩以黃花自喻,表達了詩人對自然美的讚美。通過對金絲菊的描寫,詩人展現了其天然之美,以及對人工修飾的貶低。詩中運用了對比手法,使得黃花的美更加突出。

← 返回诗文列表