九华菊九華菊

jiǔ huá jú

shǐ zhù · sòng

功gōng成chéng凡fán鼎dǐng花huā堪kān比bǐ，花huā到dào重zhòng阳yáng色sè正zhèng鲜xiān。

靖jìng节jié集jí中zhōng名míng甚shèn著zhù，羡xiàn他tā惯guàn服fú制zhì颓tuí年nián。

功成凡鼎花堪比，花到重阳色正鲜。

靖节集中名甚著，羡他惯服制颓年。

功成凡鼎花堪比，花到重陽色正鮮。

靖節集中名甚著，羨他慣服制頹年。

译文

功成之后像鼎中的花一样可以相比，重阳节时花开颜色正鲜。陶渊明在诗集中名声很大，羡慕他习惯于在晚年穿着简朴。功成之後像鼎中的花一樣可以相比，重陽節時花開顏色正鮮。陶淵明在詩集中名聲很大，羨慕他習慣於在晚年穿着簡樸。

1. 功成凡鼎：功成之后的成就。2. 靖节：指陶渊明，字元亮，因曾隐居山中，自号靖节先生。3. 制颓年：指晚年生活简朴。1. 功成凡鼎：功成之後的成就。2. 靖節：指陶淵明，字元亮，因曾隱居山中，自號靖節先生。3. 制頹年：指晚年生活簡樸。

这首诗以菊花为喻，表达了诗人对陶渊明高洁品质的赞美和向往。诗人通过对比，凸显了陶渊明晚年生活的简朴与成就的辉煌，抒发了对高洁品质的敬仰之情。這首詩以菊花爲喻，表達了詩人對陶淵明高潔品質的讚美和嚮往。詩人通過對比，凸顯了陶淵明晚年生活的簡樸與成就的輝煌，抒發了對高潔品質的敬仰之情。