菊花十二首菊花十二首

jú huā shí èr shǒu

shǐ zhù · sòng

不bù真zhēn盛shèng时shí随suí从cóng卉huì，幽yōu姿zī高gāo韵yùn独dú萧xiāo然rán。

别bié开kāi小xiǎo径jìng连lián松sōng路lù，常cháng爱ài陶táo潜qián远yuǎn世shì缘yuán。

不真盛时随从卉，幽姿高韵独萧然。

别开小径连松路，常爱陶潜远世缘。

不真盛時隨從卉，幽姿高韻獨蕭然。

別開小徑連松路，常愛陶潛遠世緣。

译文

在盛时并不随波逐流，幽雅的姿态和高洁的韵味独显萧瑟。开辟小径连接松树的道路，常怀陶渊明远离尘世的情缘。在盛時並不隨波逐流，幽雅的姿態和高潔的韻味獨顯蕭瑟。開闢小徑連接松樹的道路，常懷陶淵明遠離塵世的情緣。

卉：花草。萧然：清冷的样子。陶潜：东晋诗人，以隐居著称。卉：花草。蕭然：清冷的樣子。陶潛：東晉詩人，以隱居著稱。

此诗以菊花自喻，表达诗人高洁清雅的品格和对隐逸生活的向往。通过对菊花幽姿高韵的描绘，展现了诗人超然物外的境界。此詩以菊花自喻，表達詩人高潔清雅的品格和對隱逸生活的嚮往。通過對菊花幽姿高韻的描繪，展現了詩人超然物外的境界。