和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其七 和馬粹老四明雜詩聊紀裏俗耳十首 其七
稻饭雪翻白,鱼羹金斗黄。
鲒埼千蚌熟,花屿一村香。
海近春蒸湿,湖灵夜放光。
北窗休寄傲,大隐即吾乡。
稻飯雪翻白,魚羹金斗黃。
鮚埼千蚌熟,花嶼一村香。
海近春蒸溼,湖靈夜放光。
北窗休寄傲,大隱即吾鄉。
分享
译文
白米饭如雪般洁白,鱼汤如同金斗般金黄。鲒埼岛上千蚌煮熟,花屿村中飘来阵阵香气。海边春天蒸汽蒸腾,湖中夜晚闪烁着光芒。北窗前不再寄托傲气,大隐士的生活就是我的家乡。白米飯如雪般潔白,魚湯如同金斗般金黃。鮚埼島上千蚌煮熟,花嶼村中飄來陣陣香氣。海邊春天蒸汽蒸騰,湖中夜晚閃爍着光芒。北窗前不再寄託傲氣,大隱士的生活就是我的家鄉。
注释
1. 稻饭:指用稻米煮成的饭。雪翻白:形容米饭洁白如雪。2. 鱼羹:用鱼肉熬制的汤。金斗:指金色的大斗,形容鱼羹色泽金黄。3. 鲒埼:山名,指岛屿。蚌:指蚌肉。4. 花屿:指花香的岛屿。5. 湖灵:指湖中神秘、灵秀。6. 北窗:指室内的北面窗户。7. 寄傲:寄托傲气。8. 大隐:指隐居的贤者。1. 稻飯:指用稻米煮成的飯。雪翻白:形容米飯潔白如雪。2. 魚羹:用魚肉熬製的湯。金斗:指金色的大斗,形容魚羹色澤金黃。3. 鮚埼:山名,指島嶼。蚌:指蚌肉。4. 花嶼:指花香的島嶼。5. 湖靈:指湖中神祕、靈秀。6. 北窗:指室內的北面窗戶。7. 寄傲:寄託傲氣。8. 大隱:指隱居的賢者。
赏析
此诗描绘了一幅生动的海滨乡村图景,通过对稻饭、鱼羹、鲒埼、花屿、湖灵等意象的描绘,表现了作者对家乡的热爱和对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的色彩和生动的描绘手法,给人以强烈的视觉和感官冲击。此詩描繪了一幅生動的海濱鄉村圖景,通過對稻飯、魚羹、鮚埼、花嶼、湖靈等意象的描繪,表現了作者對家鄉的熱愛和對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的色彩和生動的描繪手法,給人以強烈的視覺和感官衝擊。