浣溪沙（和仲闻对棋） 浣溪沙（和仲聞對棋）

huàn xī shā hé zhòng wén duì qí

舒亶 宋 舒亶 宋

shū dǎn · sòng

标签： 诗词詩詞

黑hēi白bái纷fēn纷fēn小xiǎo战zhàn争zhēng。

几jǐ人rén心xīn手shǒu斗dòu纵zòng横héng。

谁shuí知zhī胜shèng处chù本běn无wú情qíng。

谢xiè傅fù老lǎo来lái思sī别bié墅shù，杜dù郎láng闲xián去qù忆yì鏖áo兵bīng。

何hé妨fáng谈tán笑xiào下xià辽liáo城chéng。

黑白纷纷小战争。

几人心手斗纵横。

谁知胜处本无情。

谢傅老来思别墅，杜郎闲去忆鏖兵。

何妨谈笑下辽城。

黑白紛紛小戰爭。

幾人心手鬥縱橫。

誰知勝處本無情。

謝傅老來思別墅，杜郎閒去憶鏖兵。

何妨談笑下遼城。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

黑白纷纷小战争。多少人心手斗纵横。谁知道胜处根本没有感情。谢师傅老来思别墅，杜郎闲去回忆鏖兵。何妨谈笑下辽城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黑白紛紛小戰爭。多少人心手鬥縱橫。誰知道勝處根本沒有感情。謝師傅老來思別墅，杜郎閒去回憶鏖兵。何妨談笑下遼城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“黑白纷纷小战争”：形容棋局如同小规模战争，棋子如黑白色的小兵在战场上激烈交锋。“几人心手斗纵横”：形容几人棋艺高超，手法巧妙，棋局中棋子布局横竖交错。“谁知胜处本无情”：说明胜负本无情感，胜负只是棋局的结果。“谢傅老来思别墅，杜郎闲去忆鏖兵”：借谢安和杜甫的典故，表达对过去时光的怀念。“何妨谈笑下辽城”：意指为何不愉快地谈论下棋，就像下棋一样轻松愉快地面对生活中的困境。“黑白紛紛小戰爭”：形容棋局如同小規模戰爭，棋子如黑白色的小兵在戰場上激烈交鋒。“幾人心手鬥縱橫”：形容幾人棋藝高超，手法巧妙，棋局中棋子佈局橫豎交錯。“誰知勝處本無情”：說明勝負本無情感，勝負只是棋局的結果。“謝傅老來思別墅，杜郎閒去憶鏖兵”：借謝安和杜甫的典故，表達對過去時光的懷念。“何妨談笑下遼城”：意指爲何不愉快地談論下棋，就像下棋一樣輕鬆愉快地面對生活中的困境。

赏析

黑白纷纷小战争。多少人心手斗纵横。谁知道胜处根本没有感情。谢师傅老来思别墅，杜郎闲去回忆鏖兵。何妨谈笑下辽城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黑白紛紛小戰爭。多少人心手鬥縱橫。誰知道勝處根本沒有感情。謝師傅老來思別墅，杜郎閒去回憶鏖兵。何妨談笑下遼城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表