减字木兰花（用旧韵戏吴奉议）減字木蘭花（用舊韻戲吳奉議）

jiǎn zì mù lán huā yòng jiù yùn xì wú fèng yì

shū dǎn · sòng

眉méi山shān敛liǎn额é。

往wǎng事shì追zhuī思sī空kōng手shǒu拍pāi。

雁yàn字zì频pín飞fēi。

生shēng怕pà人rén来lái说shuō著zhù伊yī。

闲xián抛pāo绣xiù履lǚ。

愁chóu𣨼xiāng香qīn衾hún浑bù不qǐ起。

莫mò似shì扬yáng州zhōu。

只zhǐ作zuò寻xún常cháng薄báo幸xìng休xiū。

眉山敛额。

往事追思空手拍。

雁字频飞。

生怕人来说著伊。

闲抛绣履。

愁𣨼香衾浑不起。

莫似扬州。

只作寻常薄幸休。

眉山斂額。

往事追思空手拍。

雁字頻飛。

生怕人來說著伊。

閒拋繡履。

愁殢香衾渾不起。

莫似揚州。

只作尋常薄倖休。

译文

眉山敛额。往事追忆空手拍。雁字频频飞。生怕别人来解释着伊。闲抛绣履。愁𣨼香衾浑不起。没有像扬州。只作一般薄到休息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考眉山斂額。往事追憶空手拍。雁字頻頻飛。生怕別人來解釋着伊。閒拋繡履。愁殢香衾渾不起。沒有像揚州。只作一般薄到休息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

敛额：皱眉。雁字：书信。绣履：绣花鞋子。愁𣨼：忧愁烦闷。香衾：香被。扬州：代指风流场所。薄幸：薄情。斂額：皺眉。雁字：書信。繡履：繡花鞋子。愁殢：憂愁煩悶。香衾：香被。揚州：代指風流場所。薄倖：薄情。