履春冰 履春冰
投迹清冰上,凝光动早春。
兢兢愁陷履,步步怯移身。
鸟照微生水,狐听或过人。
细迁形外影,轻蹑镜中轮。
咫尺忧偏远,危疑惧已频。
愿坚容足分,莫使独惊神。
投跡清冰上,凝光動早春。
兢兢愁陷履,步步怯移身。
鳥照微生水,狐聽或過人。
細遷形外影,輕躡鏡中輪。
咫尺憂偏遠,危疑懼已頻。
願堅容足分,莫使獨驚神。
分享
译文
隐居到清冰上,凝光动早春。兢兢业业愁攻陷鞋,步步胆怯移动身体。鸟照微生水,狐狸听或过错的人。细迁形外影,轻踩着镜子中轮。近忧偏远,危险疑惧已经多次。愿坚容足分,不要让独惊神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考隱居到清冰上,凝光動早春。兢兢業業愁攻陷鞋,步步膽怯移動身體。鳥照微生水,狐狸聽或過錯的人。細遷形外影,輕踩着鏡子中輪。近憂偏遠,危險疑懼已經多次。願堅容足分,不要讓獨驚神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了作者在春寒料峭之际,小心翼翼地在冰面上行走的情景。'兢兢'形容行走的谨慎,'陷履'指鞋子陷入冰面,'步步怯移身'写出每一步都小心翼翼。'鸟照微生水,狐听或过人'通过鸟儿映照出的微光和狐狸听到的脚步声,烘托出作者行走的孤独与谨慎。'细迁形外影,轻蹑镜中轮'用镜中轮影比喻行走之轻,表现出作者的内心感受。'咫尺忧偏远,危疑惧已频'表达出作者虽然距离目标很近,但内心充满了担忧和恐惧。'愿坚容足分,莫使独惊神'则是作者的愿望,希望自己的信念坚定,不要因为恐惧而惊慌失措。詩中描繪了作者在春寒料峭之際,小心翼翼地在冰面上行走的情景。'兢兢'形容行走的謹慎,'陷履'指鞋子陷入冰面,'步步怯移身'寫出每一步都小心翼翼。'鳥照微生水,狐聽或過人'通過鳥兒映照出的微光和狐狸聽到的腳步聲,烘托出作者行走的孤獨與謹慎。'細遷形外影,輕躡鏡中輪'用鏡中輪影比喻行走之輕,表現出作者的內心感受。'咫尺憂偏遠,危疑懼已頻'表達出作者雖然距離目標很近,但內心充滿了擔憂和恐懼。'願堅容足分,莫使獨驚神'則是作者的願望,希望自己的信念堅定,不要因爲恐懼而驚慌失措。
赏析
隐居到清冰上,凝光动早春。兢兢业业愁攻陷鞋,步步胆怯移动身体。鸟照微生水,狐狸听或过错的人。细迁形外影,轻踩着镜子中轮。近忧偏远,危险疑惧已经多次。愿坚容足分,不要让独惊神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考隱居到清冰上,凝光動早春。兢兢業業愁攻陷鞋,步步膽怯移動身體。鳥照微生水,狐狸聽或過錯的人。細遷形外影,輕踩着鏡子中輪。近憂偏遠,危險疑懼已經多次。願堅容足分,不要讓獨驚神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考