晓霜成花日色凄淡炙背南檐记所闻见 曉霜成花日色悽淡炙背南檐記所聞見

十shí月yuè二èr十shí月yuè二èr日rì，霜shuāng凇sōng成chéng花huā泥ní淈gǔ淈gǔ。

黑hēi旗qí一yī点diǎn飞fēi过guò村cūn，成chéng民mín缩suō头tóu那nà敢gǎn出chū。

又yòu闻wén鄞yín骑qí入rù连lián山shān，搜sōu捕bǔ乡xiāng兵bīng火huǒ庐lú室shì。

台tái明míng隔gé岭lǐng易yì张zhāng皇huáng，纷fēn纷fēn徙xǐ家jiā藏cáng谷gǔ实shí。

须xū臾yú又yòu报bào兵bīng首shǒu擒qín，向xiàng来lái安ān民mín今jīn未wèi毕bì。

老lǎo夫fū开kāi户hù望wàng前qián山shān，且qiě炙zhì南nán檐yán半bàn窗chuāng日rì。