虞美人草 虞美人草
咸阳一炎烧天戏,重瞳将军帝业空。
欲据彭城作盟主,汉王随手定关中。
垓下楚歌闻太晚,帐前惊起途已穷。
当时楚士尽汉归,只有战兮心不离。
悲歌泣下计何短,项王去后知属谁。
世传姬死横中道,怨魄悲魂化青草。
年年摇曳舞春风,枝似柳条花似蓼。
罗衣犹自作吴妆,也似美人颜色好。
有人传曲入丝桐,宛转吴音泣帐中。
试将此曲花前奏,花能起舞腰肢弓。
但疑此事史无书,项王溃去姬何如。
只应歌罢王自走,不为虞兮一回首。
死耶禽耶两不知,流传想像寄花枝。
人生变化那可料,蜀王曾化为子规。
楚王剽悍骨肉叛,项伯私汉无亲臣。
范增怒去黥布反,生死相随一妇人。
吕雉前曾入楚军,项羽还之亦有恩。
虞死不怜王土葬,帝王岂为儿女仁。
道人能识此花名,老人为造花枝曲。
我歌此曲花当舞,更使今人泪相续。
咸陽一炎燒天戲,重瞳將軍帝業空。
欲據彭城作盟主,漢王隨手定關中。
垓下楚歌聞太晚,帳前驚起途已窮。
當時楚士盡漢歸,只有戰兮心不離。
悲歌泣下計何短,項王去後知屬誰。
世傳姬死橫中道,怨魄悲魂化青草。
年年搖曳舞春風,枝似柳條花似蓼。
羅衣猶自作吳妝,也似美人顏色好。
有人傳曲入絲桐,宛轉吳音泣帳中。
試將此曲花前奏,花能起舞腰肢弓。
但疑此事史無書,項王潰去姬何如。
只應歌罷王自走,不爲虞兮一回首。
死耶禽耶兩不知,流傳想像寄花枝。
人生變化那可料,蜀王曾化爲子規。
楚王剽悍骨肉叛,項伯私漢無親臣。
范增怒去黥布反,生死相隨一婦人。
呂雉前曾入楚軍,項羽還之亦有恩。
虞死不憐王土葬,帝王豈爲兒女仁。
道人能識此花名,老人爲造花枝曲。
我歌此曲花當舞,更使今人淚相續。
分享
译文
咸阳一炎烧天开玩笑,重瞳将军帝业空。想占据彭城作盟主,汉王随手平定关中。垓下楚歌听太晚,帐前惊起途径已经研究。当时楚人尽汉回,只有战啊,心中也不离。悲歌流泪计算什么短,项羽走后知道属于谁。传说姬死横路中,怨恨魄魂化青草悲伤。年年春风摇曳舞蹈,枝条似柳条花似蓼。罗衣还是自己写吴妆,也似美人脸好。有人传曲入丝桐,宛转吴音泣帐中。试将这首曲子花面前,花能跳舞腰肢弓。只是怀疑这件事史没有记载,项王军队溃散姬怎么样。只应歌罢王亲自跑,不为虞兮一回头。死禽吗两不知道吗,流传想象她寄花枝。人生变化那可以预测,蜀王曾经化为杜鹃。楚王凶悍骨肉叛离,项伯私自汉没有亲近的臣子。范增发怒离开黥布反叛,生死相随一个女人。吕雉前曾去楚军,项羽回来的也有恩惠。虞死不怜惜王土葬,帝王难道是儿女仁。道人能识别这种花命名,老年人是造花枝曲。我唱这首曲子花在跳舞,更让现在的人泪相续。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考咸陽一炎燒天開玩笑,重瞳將軍帝業空。想佔據彭城作盟主,漢王隨手平定關中。垓下楚歌聽太晚,帳前驚起途徑已經研究。當時楚人盡漢回,只有戰啊,心中也不離。悲歌流淚計算什麼短,項羽走後知道屬於誰。傳說姬死橫路中,怨恨魄魂化青草悲傷。年年春風搖曳舞蹈,枝條似柳條花似蓼。羅衣還是自己寫吳妝,也似美人臉好。有人傳曲入絲桐,宛轉吳音泣帳中。試將這首曲子花面前,花能跳舞腰肢弓。只是懷疑這件事史沒有記載,項王軍隊潰散姬怎麼樣。只應歌罷王親自跑,不爲虞兮一回頭。死禽嗎兩不知道嗎,流傳想象她寄花枝。人生變化那可以預測,蜀王曾經化爲杜鵑。楚王兇悍骨肉叛離,項伯私自漢沒有親近的臣子。范增發怒離開黥布反叛,生死相隨一個女人。呂雉前曾去楚軍,項羽回來的也有恩惠。虞死不憐惜王土葬,帝王難道是兒女仁。道人能識別這種花命名,老年人是造花枝曲。我唱這首曲子花在跳舞,更讓現在的人淚相續。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
赏析
咸阳一炎烧天开玩笑,重瞳将军帝业空。想占据彭城作盟主,汉王随手平定关中。垓下楚歌听太晚,帐前惊起途径已经研究。当时楚人尽汉回,只有战啊,心中也不离。悲歌流泪计算什么短,项羽走后知道属于谁。传说姬死横路中,怨恨魄魂化青草悲伤。年年春风摇曳舞蹈,枝条似柳条花似蓼。罗衣还是自己写吴妆,也似美人脸好。有人传曲入丝桐,宛转吴音泣帐中。试将这首曲子花面前,花能跳舞腰肢弓。只是怀疑这件事史没有记载,项王军队溃散姬怎么样。只应歌罢王亲自跑,不为虞兮一回头。死禽吗两不知道吗,流传想象她寄花枝。人生变化那可以预测,蜀王曾经化为杜鹃。楚王凶悍骨肉叛离,项伯私自汉没有亲近的臣子。范增发怒离开黥布反叛,生死相随一个女人。吕雉前曾去楚军,项羽回来的也有恩惠。虞死不怜惜王土葬,帝王难道是儿女仁。道人能识别这种花命名,老年人是造花枝曲。我唱这首曲子花在跳舞,更让现在的人泪相续。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考咸陽一炎燒天開玩笑,重瞳將軍帝業空。想佔據彭城作盟主,漢王隨手平定關中。垓下楚歌聽太晚,帳前驚起途徑已經研究。當時楚人盡漢回,只有戰啊,心中也不離。悲歌流淚計算什麼短,項羽走後知道屬於誰。傳說姬死橫路中,怨恨魄魂化青草悲傷。年年春風搖曳舞蹈,枝條似柳條花似蓼。羅衣還是自己寫吳妝,也似美人臉好。有人傳曲入絲桐,宛轉吳音泣帳中。試將這首曲子花面前,花能跳舞腰肢弓。只是懷疑這件事史沒有記載,項王軍隊潰散姬怎麼樣。只應歌罷王親自跑,不爲虞兮一回頭。死禽嗎兩不知道嗎,流傳想象她寄花枝。人生變化那可以預測,蜀王曾經化爲杜鵑。楚王兇悍骨肉叛離,項伯私自漢沒有親近的臣子。范增發怒離開黥布反叛,生死相隨一個女人。呂雉前曾去楚軍,項羽回來的也有恩惠。虞死不憐惜王土葬,帝王難道是兒女仁。道人能識別這種花命名,老年人是造花枝曲。我唱這首曲子花在跳舞,更讓現在的人淚相續。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…