霅溪夜宴诗(命曹娥唱怨江波三叠) 霅溪夜宴詩(命曹娥唱怨江波三疊)
悲风淅淅兮波绵绵,芦花万里兮凝苍烟。
虬螭窟宅兮渊且玄,排波叠浪兮沈我天。
所覆不全兮身宁全,溢眸恨血兮徒涟涟。
誓将柔荑抉锯牙之喙,空水府而藏其腥涎。
青娥翠黛兮沈江壖,碧云斜月兮空婵娟。
吞声饮恨兮语无力,徒扬哀怨兮登歌筵。
悲風淅淅兮波綿綿,蘆花萬里兮凝蒼煙。
虯螭窟宅兮淵且玄,排波疊浪兮沈我天。
所覆不全兮身寧全,溢眸恨血兮徒漣漣。
誓將柔荑抉鋸牙之喙,空水府而藏其腥涎。
青娥翠黛兮沈江壖,碧雲斜月兮空嬋娟。
吞聲飲恨兮語無力,徒揚哀怨兮登歌筵。
分享
译文
悲风淅淅啊波绵绵,芦花万里啊凝苍烟。叫螭巢穴啊深渊并且玄,冲击波叠浪啊沉我天。所覆盖不全啊我宁愿完全,溢出眸恨血啊徒涟涟。发誓将柔荑撬锯牙的嘴,空水域而藏了腥涎。青娥翠眉啊沉江岸上,碧云斜月啊空婵娟。忍气吞声饮恨啊谈话没有力量,徒扬哀怨啊登歌筵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考悲風淅淅啊波綿綿,蘆花萬里啊凝蒼煙。叫螭巢穴啊深淵並且玄,衝擊波疊浪啊沉我天。所覆蓋不全啊我寧願完全,溢出眸恨血啊徒漣漣。發誓將柔荑撬鋸牙的嘴,空水域而藏了腥涎。青娥翠眉啊沉江岸上,碧雲斜月啊空嬋娟。忍氣吞聲飲恨啊談話沒有力量,徒揚哀怨啊登歌筵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了一幅悲伤的夜景,通过对江水、芦花、虬螭等形象的描绘,表达了诗人对命运不公和人生无常的感慨。'悲风淅淅'形容风声凄凉,'波绵绵'形容江水连绵不断,'芦花万里'与'凝苍烟'描绘了一片凄凉的景象。'虬螭窟宅'指蛟龙居住的地方,'渊且玄'形容深渊幽深。'排波叠浪'形容江水波涛汹涌,'沈我天'表达了诗人对天地的悲愤。'溢眸恨血'形容眼中充满怨恨的泪水,'徒涟涟'表示无能为力。'誓将柔荑抉锯牙之喙'表示要拔掉水怪的牙齿,'空水府而藏其腥涎'表示要清除水府中的腥臭。'青娥翠黛'、'碧云斜月'、'空婵娟'描绘了一幅美丽的夜景。'吞声饮恨'、'徒扬哀怨'表达了诗人内心的痛苦和无奈。這首詩描繪了一幅悲傷的夜景,通過對江水、蘆花、虯螭等形象的描繪,表達了詩人對命運不公和人生無常的感慨。'悲風淅淅'形容風聲淒涼,'波綿綿'形容江水連綿不斷,'蘆花萬里'與'凝蒼煙'描繪了一片淒涼的景象。'虯螭窟宅'指蛟龍居住的地方,'淵且玄'形容深淵幽深。'排波疊浪'形容江水波濤洶湧,'沈我天'表達了詩人對天地的悲憤。'溢眸恨血'形容眼中充滿怨恨的淚水,'徒漣漣'表示無能爲力。'誓將柔荑抉鋸牙之喙'表示要拔掉水怪的牙齒,'空水府而藏其腥涎'表示要清除水府中的腥臭。'青娥翠黛'、'碧雲斜月'、'空嬋娟'描繪了一幅美麗的夜景。'吞聲飲恨'、'徒揚哀怨'表達了詩人內心的痛苦和無奈。
赏析
悲风淅淅啊波绵绵,芦花万里啊凝苍烟。叫螭巢穴啊深渊并且玄,冲击波叠浪啊沉我天。所覆盖不全啊我宁愿完全,溢出眸恨血啊徒涟涟。发誓将柔荑撬锯牙的嘴,空水域而藏了腥涎。青娥翠眉啊沉江岸上,碧云斜月啊空婵娟。忍气吞声饮恨啊谈话没有力量,徒扬哀怨啊登歌筵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考悲風淅淅啊波綿綿,蘆花萬里啊凝蒼煙。叫螭巢穴啊深淵並且玄,衝擊波疊浪啊沉我天。所覆蓋不全啊我寧願完全,溢出眸恨血啊徒漣漣。發誓將柔荑撬鋸牙的嘴,空水域而藏了腥涎。青娥翠眉啊沉江岸上,碧雲斜月啊空嬋娟。忍氣吞聲飲恨啊談話沒有力量,徒揚哀怨啊登歌筵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考